1
00:00:00,268 --> 00:00:31,842
Kodlayan - "RWD" t.me/RWDx265

2
00:00:32,040 --> 00:00:36,620
Geçen gün bana söyledi.

3
00:00:41,920 --> 00:00:47,950
Manzhouli'de bir fil var.

4
00:00:53,080 --> 00:00:55,990
Bütün gün orada oturuyor.

5
00:01:04,080 --> 00:01:07,240
Belki bazı insanlar tutar
çatallarla bıçaklamak.

6
00:01:13,790 --> 00:01:16,660
Ya da belki orada oturmaktan hoşlanıyordur.

7
00:01:23,460 --> 00:01:24,870
Bilmiyorum.

8
00:01:32,080 --> 00:01:35,410
İnsanlar orada toplanır,
öylece otururken izliyorum.

9
00:01:41,580 --> 00:01:44,200
Fil yemeğini besliyorlar.

10
00:01:45,710 --> 00:01:47,780
ama hiç dikkate alınmıyor.

11
00:01:59,830 --> 00:02:01,870
Bunu bana daha önce söylemişti.

12
00:02:05,250 --> 00:02:07,070
Ne dedi?

13
00:02:09,710 --> 00:02:12,780
Pantolonuma basıyorsun.

14
00:02:24,080 --> 00:02:26,870
Ne dedi?

15
00:02:28,540 --> 00:02:30,780
Aynı şey.

16
00:02:42,040 --> 00:02:43,990
Bana biraz su ver.

17
00:03:04,210 --> 00:03:05,229
Koku nedir?

18
00:03:05,330 --> 00:03:07,450
Lanet olası pencereyi kim açtı?

19
00:03:08,500 --> 00:03:09,729
Şimdi kapatıyorum.

20
00:03:09,830 --> 00:03:12,729
Artık çok geç!
Şimdi daire kokuyor!

21
00:03:12,830 --> 00:03:15,120
Kötü bir gün yeniden başlıyor!

22
00:03:53,000 --> 00:03:54,649
Bu mutfak penceresi.

23
00:03:54,750 --> 00:03:55,820
Ne?

24
00:03:56,820 --> 00:03:58,819
Koku geliyor
mutfak penceresinden.

25
00:03:58,920 --> 00:04:00,950
Oradaki çöpleri kimse temizlemiyor.

26
00:04:01,460 --> 00:04:03,269
Yatak odanızdan çok daha iyi!

27
00:04:03,370 --> 00:04:06,450
Çöp kutusu daha iyi kokuyor
senin pis odandan daha!

28
00:04:11,870 --> 00:04:13,319
Hediye kartım nerede?

29
00:04:13,420 --> 00:04:14,950
Hiçbir fikrim yok.

30
00:04:17,170 --> 00:04:19,519
Geçen gün kullanmıştın.
Şimdi nerede?

31
00:04:19,620 --> 00:04:20,910
Dolabı kontrol et.

32
00:04:22,670 --> 00:04:23,769
Orada değil.

33
00:04:23,870 --> 00:04:25,450
Bilmiyorum.

34
00:04:26,250 --> 00:04:27,649
Onu çaldı.

35
00:04:27,750 --> 00:04:28,950
Yapmadım.

36
00:04:29,750 --> 00:04:32,769
%20 indirim verdin
süpermarketteki müşteriler.

37
00:04:32,870 --> 00:04:35,140
Daha sonra komisyonu harcadınız
İnternet kafelerde!

38
00:04:35,620 --> 00:04:36,649
Yapmadım.

39
00:04:36,750 --> 00:04:40,240
Başka ne yapabilirsin?
Seni küçük pislik.

40
00:04:43,120 --> 00:04:45,189
Kimse aynı şeyi istemiyor
her sabah ders veriyorum.

41
00:04:45,290 --> 00:04:47,620
Yanlış mıyım?

42
00:04:48,000 --> 00:04:51,439
Büyükannene git. İğrençsin.

43
00:04:51,540 --> 00:04:53,569
oraya çoktan giderdim
eğer onun yerinde sıcaklık varsa.

44
00:04:53,670 --> 00:04:55,359
Bizim de ısımız yok!

45
00:04:55,460 --> 00:05:00,490
Burayı pis kokuyorsunuz!

46
00:05:27,120 --> 00:05:28,410
Çıkmak.

47
00:05:31,790 --> 00:05:33,620
Çantayı taşı.

48
00:05:40,210 --> 00:05:41,950
Ben izinliyim.

49
00:05:45,420 --> 00:05:47,350
Onu burada yakmana izin yok.

50
00:05:48,120 --> 00:05:50,410
Peki nerede?

51
00:05:50,710 --> 00:05:53,990
Umurumda değil. Bu mahallede değil!

52
00:05:54,830 --> 00:05:56,569
Ama bunlar mahalleden.

53
00:05:56,670 --> 00:05:57,670
Sağır mısın?

54
00:05:58,000 --> 00:05:59,410
Onu burada yakamazsın!

55
00:05:59,960 --> 00:06:01,950
Burayı yak!

56
00:06:04,120 --> 00:06:05,990
Kim olduğunu sanıyorsun?

57
00:06:08,830 --> 00:06:10,660
Burayı yak!

58
00:06:12,000 --> 00:06:14,200
Buraya gel seni pislik!

59
00:06:18,290 --> 00:06:19,729
Ben senin babanım.

60
00:06:19,830 --> 00:06:21,820
Aşağıya inin!

61
00:06:25,920 --> 00:06:28,620
Kaybol.

62
00:06:40,040 --> 00:06:41,660
Bu geceye kadar.

63
00:06:41,870 --> 00:06:43,070
Mümkün değil.

64
00:06:43,500 --> 00:06:44,649
Neden?

65
00:06:44,750 --> 00:06:47,700
İşe gidiyorum.

66
00:07:05,500 --> 00:07:06,950
Bazen sigara içerken.

67
00:07:07,370 --> 00:07:10,030
cildiniz soyuluyor.

68
00:07:11,290 --> 00:07:14,120
ve sigaranın üzerinde kan kalacaktır.

69
00:07:15,420 --> 00:07:16,530
Anlıyorsun?

70
00:07:24,120 --> 00:07:25,950
Bu yüzden?

71
00:07:28,710 --> 00:07:30,780
İstediğim suyu vermedin.

72
00:07:33,920 --> 00:07:35,410
Gitmek zorundayım.

73
00:07:37,000 --> 00:07:38,950
Kendinize uygun.

74
00:07:57,500 --> 00:08:01,160
Hediye kartını sigara için kullandınız.

75
00:08:02,170 --> 00:08:03,170
Yapmadım.

76
00:08:04,830 --> 00:08:06,410
O zaman ne satın aldın?

77
00:08:07,830 --> 00:08:11,410
Senin bile değil.
Onu sokaktan aldın.

78
00:09:09,250 --> 00:09:11,620
Okul bölgesi konutları

79
00:09:14,960 --> 00:09:16,950
normal konutun fiyatının üç katıdır.

80
00:09:18,000 --> 00:09:21,320
Tabii ki gerekli değil.

81
00:09:22,500 --> 00:09:26,700
Ama kızımız gidecek
daha az nitelikli bir okula.

82
00:09:27,250 --> 00:09:30,160
Zorbalığa maruz kalabilir.

83
00:09:34,290 --> 00:09:38,410
Çocuğumun okula gitmesini izleyemiyorum
çalıştığım berbat lise.

84
00:09:40,290 --> 00:09:44,069
Yani okul bölgesi konutları
daha iyi bir eğitim için tek seçenek.

85
00:09:44,170 --> 00:09:45,170
Ayakların.

86
00:09:47,290 --> 00:09:51,700
Ama paramızın karşılayabileceği tek şey
küçük bir okul bölgesi dairesi.

87
00:09:51,859 --> 00:09:52,859
Sıkı tut.

88
00:09:52,960 --> 00:09:55,490
Hepimiz taşınamayız.

89
00:09:56,460 --> 00:09:58,740
Yeterli alan yok.

90
00:10:03,210 --> 00:10:08,410
Bu yüzden istiyoruz
Seni bir huzurevine göndereceğim.

91
00:10:11,330 --> 00:10:13,200
Her zaman düşünüyorsun.

92
00:10:13,920 --> 00:10:16,700
seni bu şekilde bırakmak istiyoruz.

93
00:10:16,880 --> 00:10:17,880
Ayak bileğin.

94
00:10:22,750 --> 00:10:25,649
Neden sabahları esneme yapmam gerekiyor?

95
00:10:25,750 --> 00:10:28,769
Sık antrenman
seni iyi bir dansçı yapar.

96
00:10:28,870 --> 00:10:32,149
Yeterince iyi olduğumu söylüyorlar.

97
00:10:32,250 --> 00:10:34,030
Daha iyisini yapabilirsin.

98
00:10:34,920 --> 00:10:36,990
Ne için?

99
00:10:38,290 --> 00:10:40,700
Sırtınızı düzeltin.

100
00:10:44,250 --> 00:10:48,410
Okul bize bunu yasaklıyor
Öğrencilere dışarıda ders verin.

101
00:10:48,540 --> 00:10:52,450
Bir keresinde kendi öğrencim bana bahsetmişti.

102
00:10:55,460 --> 00:10:57,870
Özel okullar yok
bu kısıtlamalara sahip.

103
00:10:58,000 --> 00:11:00,120
Ama hayır teklif ediyor
refah garantisi de.

104
00:11:02,290 --> 00:11:05,200
Uzun vadede demir bir kase değil.

105
00:11:05,710 --> 00:11:06,780
Devam etmek.

106
00:11:08,870 --> 00:11:11,070
Aktarmak mümkün

107
00:11:11,330 --> 00:11:13,530
bir şube okuluna,

108
00:11:13,710 --> 00:11:15,120
ama çok çaba gerektirir.

109
00:11:16,170 --> 00:11:18,439
Okulumuz özel okula kavuştu

110
00:11:18,540 --> 00:11:21,160
ve bu sözde şube okulunu kurdu.

111
00:11:24,750 --> 00:11:26,240
Maaş iyi

112
00:11:26,870 --> 00:11:31,280
ama kulağa daha az düzgün geliyor.

113
00:11:32,960 --> 00:11:34,990
Hala bunu düşünüyorum.

114
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
Omuz.

115
00:11:39,830 --> 00:11:41,359
İyi.

116
00:11:41,460 --> 00:11:42,460
Omuz.

117
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
İyi.

118
00:11:48,580 --> 00:11:50,820
Güzel, devam et.

119
00:11:52,250 --> 00:11:55,450
Köpeğimi huzurevlerinde tutamıyorum.

120
00:11:55,960 --> 00:11:57,740
Oraya gidemem.

121
00:11:58,000 --> 00:11:59,899
Tamam, anlıyorum.

122
00:12:00,000 --> 00:12:03,019
Büyükbabanın esneme konusunda bana yardım etmesine izin ver.
Bunda iyi.

123
00:12:03,120 --> 00:12:04,660
Konsantre ol.

124
00:12:07,500 --> 00:12:09,200
Baba, lütfen daha düşünceli ol.

125
00:12:10,710 --> 00:12:15,660
Onun bile yok
ödevini yapabileceği yer.

126
00:12:16,210 --> 00:12:19,410
Her zaman yazamaz
dikiş makinenizde.

127
00:12:21,750 --> 00:12:23,700
Burası benim dairem.

128
00:12:48,750 --> 00:12:52,120
Baba, lütfen dur.

129
00:12:52,620 --> 00:12:55,069
Biz öyle demek istemedik.

130
00:12:55,170 --> 00:12:59,370
Bu ilk değil
konuyu açtığın zaman.

131
00:13:00,210 --> 00:13:02,120
Seni zorlamıyoruz.

132
00:15:35,870 --> 00:15:37,910
Anneni gördüm.

133
00:15:40,960 --> 00:15:42,030
Ne oldu?

134
00:15:43,170 --> 00:15:44,859
Bisikletimin lastiklerini kesti.

135
00:15:44,960 --> 00:15:46,490
Neden onu buraya getirdin?

136
00:15:47,040 --> 00:15:51,620
Babam bilse beni döver.

137
00:16:00,250 --> 00:16:01,780
Planın ne?

138
00:16:04,290 --> 00:16:05,660
Bilmiyorum.

139
00:16:06,000 --> 00:16:08,200
Bakalım neler yapıyor.

140
00:16:12,330 --> 00:16:14,450
Ona yeni bir telefon mu alacaksın?

141
00:16:15,460 --> 00:16:18,280
Neden yapayım? Ben almadım.

142
00:16:22,080 --> 00:16:24,240
Bütün karışıklık sona erecek.

143
00:16:26,040 --> 00:16:28,950
Ondan korkmuyorum.

144
00:16:29,580 --> 00:16:31,910
Donanımlıyım.

145
00:16:33,830 --> 00:16:35,990
Aferin sana.

146
00:16:41,330 --> 00:16:43,570
Babamın silahını aldım.

147
00:16:44,330 --> 00:16:46,120
antika koleksiyonundan.

148
00:16:46,330 --> 00:16:48,070
Bilmediğimi sanıyordu.

149
00:16:48,210 --> 00:16:50,100
Birkaç yıl önce buldum.

150
00:17:12,420 --> 00:17:14,070
Bununla ne yapacaksın?

151
00:17:17,250 --> 00:17:18,780
Denemek ister misin?

152
00:17:28,120 --> 00:17:30,240
Bir şey var mı?

153
00:17:38,290 --> 00:17:41,950
Bu da ne? Kızarmış churrio mu?

154
00:17:49,040 --> 00:17:51,519
Babam sorguya çekerdi
bununla insanlar.

155
00:17:51,620 --> 00:17:53,870
Hiçbir iz bırakmaz.

156
00:17:59,580 --> 00:18:00,620
Bisikletin.

157
00:18:24,750 --> 00:18:26,200
Kim o?

158
00:18:27,750 --> 00:18:29,200
Benim.

159
00:18:39,210 --> 00:18:40,740
Ayakkabılarımı unuttum.

160
00:18:42,120 --> 00:18:43,530
Onlar kabinede.

161
00:19:02,750 --> 00:19:04,120
Evde başka biri mi var?

162
00:19:04,620 --> 00:19:05,649
Hayır.

163
00:19:05,750 --> 00:19:07,320
Neden geri döndün?

164
00:19:08,370 --> 00:19:10,070
Eşyalarımı topluyorum.

165
00:19:12,920 --> 00:19:14,370
Gidiyor musun?

166
00:19:15,080 --> 00:19:16,080
Ne?

167
00:19:17,000 --> 00:19:19,030
Yoksa evde mi kalıyorsun?

168
00:20:29,250 --> 00:20:30,950
Bunlar senin ayakkabıların mı?

169
00:20:40,330 --> 00:20:41,820
Evet.

170
00:23:39,500 --> 00:23:41,490
Tuvalette su sızıyor!

171
00:23:50,870 --> 00:23:53,870
Tuvalet sızdırıyor!

172
00:24:17,370 --> 00:24:19,950
Ne?

173
00:24:25,330 --> 00:24:28,740
Tuvalet yine sızdırıyor.
Tamamı sular altında kaldı.

174
00:24:30,500 --> 00:24:32,280
Sen yaptın mı?

175
00:24:36,250 --> 00:24:37,950
Bu üçüncü kez.

176
00:24:39,080 --> 00:24:41,200
Düzeltmek için birini arayın.

177
00:24:41,420 --> 00:24:44,910
ya da bir leğen kullanın, tamam mı?

178
00:24:54,040 --> 00:24:56,160
Pastan orada.

179
00:25:26,540 --> 00:25:28,660
Üzerine bastın mı?

180
00:25:29,290 --> 00:25:30,570
HAYIR.

181
00:25:33,370 --> 00:25:36,320
Senin için aldım ve sen onu ezdin mi?

182
00:25:37,370 --> 00:25:38,870
Hayır, yapmadım.

183
00:25:41,330 --> 00:25:43,820
İki mil yürüdüm.

184
00:25:43,960 --> 00:25:49,370
Çevrede 24 saat açık bir fırın yoktu.

185
00:25:53,750 --> 00:25:57,740
Üzerine basmadığımı söylemiştim sana!

186
00:27:25,250 --> 00:27:28,240
Sözleşmem nerede?

187
00:27:30,120 --> 00:27:32,820
Bul ve benim için oku.

188
00:27:36,750 --> 00:27:39,160
Beni duyuyor musun?

189
00:29:17,500 --> 00:29:19,240
Yu Shuai'yi dövmek istiyordu.

190
00:29:19,540 --> 00:29:22,520
Ama sonunda nehir kenarında diz çöktüm,
ninni söylemek.

191
00:29:22,870 --> 00:29:24,939
Nasıl bildin?

192
00:29:25,040 --> 00:29:26,490
Ben diğer taraftaydım.

193
00:29:50,250 --> 00:29:51,740
Yuvarlanmaya devam et.

194
00:29:58,670 --> 00:29:59,819
Üzerinizde var mı?

195
00:29:59,920 --> 00:30:01,490
Ben almadım.

196
00:30:03,420 --> 00:30:05,320
Evet.

197
00:30:05,750 --> 00:30:07,280
ama sen onu çaldın.

198
00:30:08,170 --> 00:30:11,200
Hayır hiçbir şey yapmadım.

199
00:30:15,540 --> 00:30:19,450
Herkesin eşyası
tam oradaydı.

200
00:30:19,830 --> 00:30:23,870
Neden oradaydın?
Basketbol oynamıyorsun.

201
00:30:26,620 --> 00:30:29,740
Beni kandırabileceğini mi sandın?

202
00:30:30,500 --> 00:30:33,700
Ben onu çalmadım. Kendi telefonum var.

203
00:30:43,540 --> 00:30:45,620
Ne gördün?

204
00:30:48,330 --> 00:30:50,530
Bundan uzak dur.

205
00:30:58,170 --> 00:31:00,490
O işe yaramaz.

206
00:31:02,170 --> 00:31:06,519
Neden sana büyükbaba demiyorsun?
Tai-chi yapıyor değil mi?

207
00:31:06,620 --> 00:31:08,780
P... Defol git.

208
00:31:17,080 --> 00:31:19,530
Mola sırasında geri döneceğim.

209
00:31:21,290 --> 00:31:23,070
Benimle merdivenlerde buluş.

210
00:31:23,710 --> 00:31:26,410
Sana gelmeme izin verme.

211
00:31:28,080 --> 00:31:29,240
Hadi gidelim.

212
00:31:41,000 --> 00:31:43,160
Kırık masanın parasını ödeyeceğim.

213
00:31:45,580 --> 00:31:49,820
Haklıydın.
Ona bulaşmamalıydım.

214
00:31:50,790 --> 00:31:53,030
Ona yeni bir tane almalıydım.

215
00:32:45,210 --> 00:32:47,450
İşte masanın parası.

216
00:32:52,370 --> 00:32:54,560
Okulumuz yıkılacak.

217
00:32:56,460 --> 00:32:57,460
Ne?

218
00:32:59,250 --> 00:33:02,490
Burası şehirdeki en kötü okul.

219
00:33:03,330 --> 00:33:05,569
Yeni bir mahalle inşa ediyorlar.

220
00:33:05,670 --> 00:33:07,780
Okulumuz başka bir okulla birleşiyor.

221
00:33:08,420 --> 00:33:12,030
Bu aptal bina yok olacak.

222
00:33:14,870 --> 00:33:16,700
Peki ya biz?

223
00:33:16,830 --> 00:33:18,410
Sen?

224
00:33:19,210 --> 00:33:22,030
Gitmen gereken yere gidiyorsun.

225
00:33:27,540 --> 00:33:28,819
Ve sen?

226
00:33:28,920 --> 00:33:30,200
Ben?

227
00:33:30,880 --> 00:33:33,019
Yeni bir ofisim olacak
yeni okulda.

228
00:33:33,120 --> 00:33:35,410
Daha büyük, daha rahat.

229
00:33:35,620 --> 00:33:39,019
Siz oraya gideceksiniz
şehirdeki en kötü lise.

230
00:33:39,120 --> 00:33:43,030
Mezun olduğunuzda çoğunuz
sokak yemeği satıcıları haline gelecek.

231
00:33:47,830 --> 00:33:51,570
Parayı sakla.

232
00:33:51,790 --> 00:33:54,200
İnternet kafede biraz eğlenin.

233
00:33:57,500 --> 00:33:59,780
Neden bu kadar pozitifsin?
geleceğin hakkında?

234
00:34:05,460 --> 00:34:09,530
O paspas yapan çocuğa içeri gelmesini söyle.

235
00:34:24,830 --> 00:34:26,780
Dekan yardımcısı seni istedi.

236
00:34:31,170 --> 00:34:33,570
Dünya bir çorak arazidir.

237
00:34:34,960 --> 00:34:35,990
Ne?

238
00:34:37,830 --> 00:34:40,950
Bu kitaptan bir alıntı. Çok etkilendim.

239
00:34:41,120 --> 00:34:42,950
Sen... taşındın mı?

240
00:35:57,750 --> 00:35:59,070
Masanın parasını ödedin mi?

241
00:36:03,420 --> 00:36:04,950
Tarih dersi için mi?

242
00:36:05,500 --> 00:36:06,500
Evet.

243
00:36:14,210 --> 00:36:15,950
Neden içeri girmiyorsun?

244
00:36:18,750 --> 00:36:20,530
Bir süre ayakta durmak istiyorum.

245
00:36:31,460 --> 00:36:33,700
benimle tanışmak ister misin
bu öğleden sonra mı?

246
00:36:34,710 --> 00:36:35,710
Nerede?

247
00:36:35,870 --> 00:36:37,120
Maymun parkı.

248
00:36:39,540 --> 00:36:41,950
Yapamam. Başka şeylerim var.

249
00:36:46,830 --> 00:36:48,200
Hangi şeyler?

250
00:36:51,870 --> 00:36:54,950
Yapacak bir şeyin yok mu?
Neden hep oraya gidiyoruz?

251
00:36:59,000 --> 00:37:00,950
Benim de kendi işim var.

252
00:37:03,790 --> 00:37:05,620
Ne gibi?

253
00:37:06,670 --> 00:37:08,740
Maymunları mı besliyorsunuz?

254
00:37:11,500 --> 00:37:12,660
Hayır.

255
00:37:18,540 --> 00:37:20,820
Yu Shuai'ye bulaşmamalıydın.

256
00:37:21,120 --> 00:37:25,570
Bir erkek kardeşi var. Bunu herkes biliyor.

257
00:37:25,790 --> 00:37:27,660
Kardeşi seni öldürebilir.

258
00:37:35,540 --> 00:37:37,320
Bu mükemmel olurdu.

259
00:37:40,460 --> 00:37:42,740
Ne istiyorsun?

260
00:38:51,870 --> 00:38:55,780
Daha kötülerini gördüm. Yapmadılar
seni henüz evinden atmaya zorladım.

261
00:38:58,370 --> 00:38:59,939
Yeri biliyorum.

262
00:39:00,040 --> 00:39:01,859
Yeri biliyorum.

263
00:39:01,960 --> 00:39:06,450
Dayanılabilir yiyecekler, televizyonlar.

264
00:39:07,500 --> 00:39:10,280
Ama gizlice sigara içmelisin.

265
00:39:10,420 --> 00:39:14,490
Eski badminton arkadaşım orada.

266
00:39:15,920 --> 00:39:19,780
Neden sordun? Evde sıkıldın mı?

267
00:39:19,960 --> 00:39:22,660
Torununu sanıyordum
sana yakın.

268
00:39:29,649 --> 00:39:30,649
Bayım.

269
00:39:30,750 --> 00:39:33,859
Büyük beyaz bir köpek gördün mü?

270
00:39:33,960 --> 00:39:36,229
Beyaz, kocaman, bu kadar büyük,
ve uzun saç. Gördün mü?

271
00:39:36,330 --> 00:39:37,069
Hayır.

272
00:39:37,170 --> 00:39:38,899
Gördüm.

273
00:39:39,000 --> 00:39:41,269
Kuzeye koşuyorum.

274
00:39:41,370 --> 00:39:42,609
Kuzey nerede?

275
00:39:42,710 --> 00:39:45,120
Şu köprüye doğru.

276
00:39:46,920 --> 00:39:49,870
Çocuğa bakabilecek misin?

277
00:39:51,420 --> 00:39:53,570
Bana izin vermiyorlar.

278
00:39:53,710 --> 00:39:57,490
Bazen ellerim titriyor.

279
00:39:58,830 --> 00:40:02,700
O zaman onlar için işe yaramazsın.

280
00:40:04,870 --> 00:40:08,070
Eminim yine de ayrılmak zorundasındır.

281
00:40:08,670 --> 00:40:12,910
Senin paranı bile ödemezler
memnun değillerse konaklama ücretleri.

282
00:41:11,420 --> 00:41:13,120
Polis geldi.

283
00:41:20,170 --> 00:41:22,370
Biliyor musun.

284
00:41:25,290 --> 00:41:27,120
benim yüzümden değildi.

285
00:41:30,370 --> 00:41:32,620
Bu daireyi satın aldı

286
00:41:33,460 --> 00:41:36,160
çünkü ona bunu yaptırdın.

287
00:41:38,620 --> 00:41:41,200
Çok kötü bir maaşı vardı.

288
00:41:48,040 --> 00:41:52,910
Bu maaşla başka ne yapabilir?
Bu yüzden binadan atladı.

289
00:41:56,960 --> 00:41:59,410
Ne düşündüğün umurumda değil.

290
00:42:06,420 --> 00:42:12,450
Bu onun kendi kararıydı. Ben suçlu değilim.

291
00:42:16,370 --> 00:42:21,120
Senin kibrinin bedelini ödüyordu.

292
00:42:24,420 --> 00:42:27,910
Atlaması gereken kişi sensin.

293
00:42:38,170 --> 00:42:41,450
olduğuma inanamıyorum
seninle bunun hakkında konuşuyoruz.

294
00:42:52,080 --> 00:42:54,149
Kimse bunu sordu mu?

295
00:42:54,250 --> 00:42:55,820
Sormasalar iyi olur.

296
00:42:56,000 --> 00:42:59,120
Yoksa onlara öyle olduğunu söylerim
onu iten sensin.

297
00:43:14,500 --> 00:43:16,990
Neden bu kadar üzgün görünüyorsun?

298
00:43:20,620 --> 00:43:22,910
Öldüğü için mi?

299
00:43:24,750 --> 00:43:26,910
Kalpsiz olduğum için mi?

300
00:43:30,710 --> 00:43:33,620
Yoksa tüm sorunlar ortaya mı çıkıyor?

301
00:43:41,710 --> 00:43:44,729
Annesini aradılar.

302
00:43:44,830 --> 00:43:46,439
Bir uçuş rezervasyonu yaptı.

303
00:43:46,540 --> 00:43:48,450
O sana gelecek.

304
00:43:48,870 --> 00:43:50,950
Sen onun tek arkadaşıydın.

305
00:43:52,710 --> 00:43:54,780
Anlaşıldı?

306
00:44:16,460 --> 00:44:18,030
Ona parayı sen mi verdin?

307
00:44:20,040 --> 00:44:22,700
O almadı.

308
00:44:23,330 --> 00:44:26,030
Okulumuzun kapandığını söyledi.

309
00:44:26,790 --> 00:44:28,910
Nasıl olur?

310
00:44:33,540 --> 00:44:36,820
Gideceğiz dedi
sokak yemeği satıcıları olun.

311
00:44:38,870 --> 00:44:41,620
Hayır. Sana yalan söyledi.

312
00:44:46,000 --> 00:44:48,450
Biliyorum.

313
00:44:49,620 --> 00:44:52,410
Ama bence mantıklı.

314
00:44:55,080 --> 00:44:58,070
Huang Ling'le ne yapıyordun?

315
00:45:03,500 --> 00:45:08,910
Yu Shuai'nin olduğunu söyledi
Kardeşim bizi öldürebilir.

316
00:45:29,750 --> 00:45:32,530
Onunla gelmeye cesaretin var mı?

317
00:45:37,040 --> 00:45:39,120
Bana düşüncelerini söyle.

318
00:45:40,120 --> 00:45:42,990
O çalmadı.

319
00:45:46,830 --> 00:45:51,120
Sen orada değildin.

320
00:45:53,370 --> 00:45:56,700
Ama onun hırsız olmadığını biliyorum.

321
00:46:00,210 --> 00:46:03,660
Ama telefonum kayıp.

322
00:46:07,080 --> 00:46:09,450
Belki başkası almıştır.

323
00:46:16,290 --> 00:46:19,030
Belki baban almıştır.

324
00:46:21,870 --> 00:46:28,490
Benden ne aldı
Onu kovduran ailesi mi?

325
00:46:34,620 --> 00:46:38,450
Sana rüşvet mi verdi?
Yani onun için mi ayağa kalkıyorsun?

326
00:46:42,420 --> 00:46:45,620
Dikkat olmak.
Okul da seni okuldan atabilir.

327
00:46:45,750 --> 00:46:48,160
Böylece babanla evde kalabilirsin.

328
00:46:49,370 --> 00:46:51,729
İyi. Sana yeni bir telefon alacağım.

329
00:46:51,830 --> 00:46:53,620
Kıçını satın al!

330
00:46:56,120 --> 00:46:57,819
Peki ya eski dosyalarım?

331
00:46:57,920 --> 00:47:00,189
Bir tane almasına izin ver. Ona bir çıkış yolu ver.

332
00:47:00,290 --> 00:47:05,530
Kapa çeneni. Bunu istediler.

333
00:47:05,960 --> 00:47:08,660
Hiçbir şey yapmadık.

334
00:47:13,830 --> 00:47:15,700
Bunu nasıl bitirmek istiyorsun?

335
00:47:24,710 --> 00:47:29,910
Siz ikiniz dizlerinizin üzerinde ninni söylüyorsunuz.

336
00:47:30,790 --> 00:47:33,740
Daha sonra bana yeni bir telefon al.

337
00:47:36,080 --> 00:47:37,450
Mümkün değil.

338
00:47:46,040 --> 00:47:47,819
Patron olduğunu mu sanıyorsun?

339
00:47:47,920 --> 00:47:49,070
Hayır.

340
00:47:49,870 --> 00:47:52,450
O halde onun işinden uzak dur.

341
00:47:57,290 --> 00:47:59,120
Sen hiçbir şeysin.

342
00:48:05,540 --> 00:48:08,120
Sen nesin?

343
00:48:09,290 --> 00:48:12,700
Seni aptal ahmak.

344
00:48:13,750 --> 00:48:19,120
Annen orada kıyafet satıyor
madencilik alanı. Bunu herkes biliyor.

345
00:48:24,120 --> 00:48:27,450
Sana gitmeni söyledim mi?

346
00:48:30,040 --> 00:48:32,569
O lanet sopayla dövüşmek mi istiyorsun?

347
00:48:32,670 --> 00:48:35,370
Kendini öldürtmek mi istiyorsun?

348
00:51:16,870 --> 00:51:18,200
Hey.

349
00:51:18,920 --> 00:51:20,120
Bu kim?

350
00:51:21,670 --> 00:51:22,910
Benim.

351
00:51:24,420 --> 00:51:25,910
Numaranı mı değiştirdin?

352
00:51:28,960 --> 00:51:30,320
Hayır.

353
00:51:32,580 --> 00:51:35,820
Hayır. Bir süreliğine olmayacağım.
Bilirsin, bazı şeyler.

354
00:51:36,750 --> 00:51:38,280
Gerçekten mi?

355
00:51:41,000 --> 00:51:42,870
Bugün ne yapıyorsun?

356
00:51:43,750 --> 00:51:47,240
Yoğun bir programım var.

357
00:51:52,120 --> 00:51:54,950
İyi. Sadece bir ısırık al.

358
00:51:56,960 --> 00:51:58,660
Bu da ne?

359
00:52:03,040 --> 00:52:05,120
Bir aramam var.

360
00:52:05,540 --> 00:52:06,859
Yapamam.

361
00:52:06,960 --> 00:52:09,740
Bir iş yemeğim var.

362
00:52:19,370 --> 00:52:21,910
Bana adresi gönder. Bekleyebilirim.

363
00:52:26,920 --> 00:52:28,990
Sinir bozucusun.

364
00:52:30,540 --> 00:52:32,950
Haklısın. Hayat sinir bozucu.

365
00:53:08,370 --> 00:53:09,700
Şimdi ne olacak?

366
00:53:10,120 --> 00:53:12,200
Birisi okulda Yu Shuai'yi dövdü.

367
00:53:13,960 --> 00:53:17,870
Bu yüzden? Karşı koymamı mı istiyorsun?

368
00:53:18,460 --> 00:53:21,070
Neden bu kadar utanmazsın?

369
00:53:22,210 --> 00:53:24,910
Neden?

370
00:53:25,420 --> 00:53:28,620
Hiç utanman yok mu?

371
00:53:54,460 --> 00:53:56,490
Oraya gitmeyin! Ah! Gelmek!

372
00:54:02,500 --> 00:54:04,240
Çekip gitmek.

373
00:54:07,420 --> 00:54:08,530
Çekip gitmek.

374
00:56:02,460 --> 00:56:04,660
Büyük beyaz bir köpek gördün mü?

375
00:56:06,170 --> 00:56:07,870
Bunun gibi.

376
00:56:11,500 --> 00:56:12,990
Hey, seninle konuşuyorum.

377
00:56:14,080 --> 00:56:16,990
Beni duydun mu?

378
00:56:19,120 --> 00:56:20,609
Kıçına dikkat et!

379
00:56:20,710 --> 00:56:22,450
Seni boktan serseri!

380
00:56:36,790 --> 00:56:38,570
Ödevimi unuttum.

381
00:57:01,170 --> 00:57:02,530
Param nerede?

382
00:57:03,330 --> 00:57:05,120
Yatağın altına koydum.

383
00:57:05,290 --> 00:57:06,410
Bilmiyorum.

384
00:57:06,580 --> 00:57:08,180
Bu sabah oradaydı.

385
00:57:08,330 --> 00:57:09,870
Bu senin paran değil.

386
00:57:11,170 --> 00:57:12,490
Bu benim param.

387
00:57:13,330 --> 00:57:17,370
Hayır değil.
Tek kuruş kazandın mı?

388
00:57:17,960 --> 00:57:20,320
Bu büyükannemin uğurlu parası.

389
00:57:21,710 --> 00:57:22,710
Ah.

390
00:58:34,420 --> 00:58:36,320
Nereye gidiyorsun?

391
00:59:25,540 --> 00:59:29,070
(Kayıp Köpek)

392
00:59:39,920 --> 00:59:42,660
Nerede yaşıyorlar?

393
01:00:05,870 --> 01:00:09,019
Bu kadar yeter. İçeri geri dönün.

394
01:00:09,120 --> 01:00:11,910
İçeri geri dönün.

395
01:00:46,750 --> 01:00:49,530
Kimse kahrolası polisleri aramasın!

396
01:00:54,460 --> 01:00:56,870
Şimdi bana bundan bahset.

397
01:01:12,120 --> 01:01:14,530
Korkunçtu.

398
01:01:15,290 --> 01:01:17,660
Kanı bile silmediler.

399
01:01:24,330 --> 01:01:27,780
Fotoğrafı grup sohbetinde paylaştılar.

400
01:01:28,120 --> 01:01:29,950
Ne yapmalıyız?

401
01:01:32,830 --> 01:01:35,160
Neden ağlıyorsun?

402
01:01:36,170 --> 01:01:38,490
Ne yapacağımı bilmiyorum.

403
01:01:41,790 --> 01:01:47,240
Bu seni ilgilendirmez.

404
01:01:59,420 --> 01:02:01,450
Ders zamanı.

405
01:02:04,120 --> 01:02:06,030
Koltuklarınıza geri dönün.

406
01:03:45,000 --> 01:03:47,490
Ne oldu biliyor musun?

407
01:03:49,790 --> 01:03:52,320
Dövüş kısmı değil.

408
01:03:53,330 --> 01:03:55,410
Siz yakın mısınız?

409
01:03:57,620 --> 01:03:59,450
Gayet iyi.

410
01:04:03,210 --> 01:04:06,950
Wei Bu neden Yu Shuai'yi dövdü?

411
01:04:09,370 --> 01:04:12,030
Yu Shuai, Li'nin
Kai telefonunu çalmıştı.

412
01:04:12,460 --> 01:04:14,700
Wei Bu ona yardım etmeye çalıştı.

413
01:04:15,580 --> 01:04:18,570
Bu kadar basit olamaz.

414
01:04:21,710 --> 01:04:24,030
Hepsi bu.

415
01:04:25,830 --> 01:04:31,410
Sanki umursuyormuş gibi soruyorsun.

416
01:04:32,290 --> 01:04:37,490
Çünkü bu beni işin içine sokacaktı.

417
01:04:38,290 --> 01:04:41,660
Patron bana bunu soracaktı.

418
01:04:42,250 --> 01:04:46,070
Sonuçta bu her zaman benim işim.

419
01:04:47,420 --> 01:04:52,660
Öğrencilerin sorunları benim sorunlarımdır.

420
01:04:56,620 --> 01:05:02,370
Eğer bunun dışında kalırsan,
hiçbir şey değişmeyecek.

421
01:05:03,210 --> 01:05:04,620
Biliyorum.

422
01:05:05,290 --> 01:05:09,370
Ama başım belaya girecek.

423
01:05:14,080 --> 01:05:16,780
İşler böyle yürüyor.

424
01:05:17,170 --> 01:05:19,950
Eğer bir şey olursa,
herkesin başı dertte.

425
01:05:20,750 --> 01:05:24,570
Ama sürekli sorunlarla karşılaşıyoruz.

426
01:05:30,210 --> 01:05:33,070
Kapatmak zorundayız
bugün okul erken.

427
01:05:36,540 --> 01:05:39,070
Dün gece annem...

428
01:05:43,080 --> 01:05:44,490
Bay Li.

429
01:05:44,960 --> 01:05:52,160
Wei Bu'nun adresini ve telefon numarasını istiyorum.

430
01:06:36,750 --> 01:06:42,030
(Manzhouli'deki Büyük Sirk)

431
01:07:15,540 --> 01:07:17,030
Büyükanne!

432
01:07:20,710 --> 01:07:22,120
Büyükanne!

433
01:07:27,080 --> 01:07:28,780
Büyükanne mi?

434
01:07:30,170 --> 01:07:31,620
Büyükanne mi?

435
01:12:43,120 --> 01:12:45,030
Yemek yapıyorum.

436
01:12:45,750 --> 01:12:49,649
Annen nerede?

437
01:12:49,750 --> 01:12:51,620
Büyükanne vefat etti.

438
01:12:52,080 --> 01:12:55,819
Ah, bilmiyordum.

439
01:12:55,920 --> 01:12:58,410
Artık biliyorsun.

440
01:12:59,460 --> 01:13:01,410
Ne demek istiyorsun?

441
01:13:02,790 --> 01:13:04,820
Hiç bir şey.

442
01:13:06,000 --> 01:13:08,450
Onu yalnızca paraya ihtiyacın olduğunda ziyaret edersin.

443
01:13:09,170 --> 01:13:14,490
Bu senin yeğenin.

444
01:13:15,290 --> 01:13:16,700
Git ve anneni kontrol et.

445
01:13:16,960 --> 01:13:20,370
Hiçbir yere gitmiyorsun.

446
01:13:21,040 --> 01:13:23,820
Babasını ara.

447
01:13:24,670 --> 01:13:26,660
Gitmeyin.

448
01:15:17,080 --> 01:15:20,189
Kim o?

449
01:15:20,290 --> 01:15:22,070
Benim.

450
01:15:28,540 --> 01:15:30,729
Kimi arıyorsunuz?

451
01:15:30,830 --> 01:15:33,820
Büyük beyaz bir köpeğin mi var?

452
01:15:34,370 --> 01:15:36,620
Nerede?

453
01:15:37,620 --> 01:15:39,410
Köpeğimi ısırdı.

454
01:15:39,870 --> 01:15:41,729
Pipi'yi mi gördü?

455
01:15:41,830 --> 01:15:45,320
Pipi'nin köpeğini ısırdığını söyledi.

456
01:15:45,500 --> 01:15:47,700
Peki Pipi nerede?

457
01:15:48,370 --> 01:15:49,729
Köpeğimi öldürdü

458
01:15:49,830 --> 01:15:52,490
Pipi'yi soruyorum.

459
01:15:53,620 --> 01:15:56,070
Bu senin köpeğin mi?

460
01:15:56,420 --> 01:15:59,319
Önce gazı kapatın.

461
01:15:59,420 --> 01:16:02,320
Ona Pipi'yi sor!

462
01:16:04,040 --> 01:16:06,439
Kanıtın var mı
benim köpeğim seninkini öldürdü mü?

463
01:16:06,540 --> 01:16:08,819
Pipi diğer köpekleri ısırmaz.

464
01:16:08,920 --> 01:16:10,780
Kapa çeneni.

465
01:16:13,750 --> 01:16:17,780
Kocaman bir beyaz vardı
sokaklarda koşan köpek.

466
01:16:20,040 --> 01:16:24,070
Ama bu benim köpeğim olmak zorunda değil.

467
01:16:25,120 --> 01:16:27,450
Bir tanığım var.

468
01:16:27,769 --> 01:16:28,769
DSÖ?

469
01:16:28,870 --> 01:16:34,070
Yaşlı bir bayan.
Bir keresinde karınızı o köpeği gezdirirken görmüş.

470
01:16:37,790 --> 01:16:39,819
Önce onu bulmam lazım.

471
01:16:39,920 --> 01:16:42,280
Ve söylediklerini onayla.

472
01:16:44,960 --> 01:16:47,950
Veterinere gittim.

473
01:16:48,580 --> 01:16:51,070
Köpeğim öldü.

474
01:16:57,750 --> 01:17:00,030
Ne kadar istiyorsun?

475
01:17:01,000 --> 01:17:05,120
Veteriner faturalarını ödemeyeceğim.

476
01:17:07,000 --> 01:17:12,910
sana söylemeye geliyorum
senin köpeğin benimkini öldürdü.

477
01:17:17,580 --> 01:17:20,070
Ne istiyorsun?

478
01:17:21,830 --> 01:17:23,780
Ne kadar para istiyorsun?

479
01:17:23,960 --> 01:17:26,899
Değeri ne kadar?

480
01:17:27,000 --> 01:17:29,370
Senin köpeğin benimkini ısırmış olmalı, değil mi?

481
01:17:29,620 --> 01:17:31,450
Senden hiç para istedim mi?

482
01:17:33,210 --> 01:17:35,729
Bana şantaj yapmak istiyorsun, değil mi?

483
01:17:35,830 --> 01:17:37,109
Ne ile meşgulsün?

484
01:17:37,210 --> 01:17:38,729
Bak

485
01:17:38,830 --> 01:17:40,939
bir arabaya çarptım
birkaç gün önce çıktım.

486
01:17:41,040 --> 01:17:43,109
O sürücü alamadı
benden tek kuruş.

487
01:17:43,210 --> 01:17:45,490
Şimdi beni soyabileceğini mi sanıyorsun?

488
01:18:20,170 --> 01:18:22,570
Benim ipucum burada.

489
01:18:27,040 --> 01:18:29,570
Benim ipucum burada.

490
01:18:34,859 --> 01:18:35,859
Bu?

491
01:18:35,960 --> 01:18:38,370
Hayır, Aomi'deki.

492
01:18:40,870 --> 01:18:42,780
Bilemiyorum.

493
01:18:45,290 --> 01:18:46,859
Bu?

494
01:18:46,960 --> 01:18:48,950
Kelimelerle oyulmuş.

495
01:19:12,080 --> 01:19:14,450
Biraz parayla takas edebilir miyim?

496
01:19:14,920 --> 01:19:17,649
Sahibine sorabilirsiniz.
Bu 800 Yuan değerinde.

497
01:19:17,750 --> 01:19:19,490
Sadece 500 istiyorum.

498
01:19:19,620 --> 01:19:21,890
Param olur olmaz geri alacağım.

499
01:19:23,330 --> 01:19:27,070
Bunu yapamam. Sahibi burada değil.

500
01:19:29,960 --> 01:19:31,530
400 Yuan da yeterli olacaktır.

501
01:19:32,920 --> 01:19:37,410
Hadi. Hiçbir söz hakkım yok.

502
01:19:53,000 --> 01:19:56,320
- Tezgahta bir çocuk gördüm.
- Kapa çeneni.

503
01:20:04,750 --> 01:20:07,950
Merhaba teyze.

504
01:20:09,670 --> 01:20:11,570
Bunu duydum.

505
01:20:14,000 --> 01:20:17,240
bana söylemeliydin
seni havaalanından alacağım

506
01:20:20,080 --> 01:20:21,990
Seninle polis karakolunda buluşacağım.

507
01:20:23,080 --> 01:20:25,410
Geliyorum.

508
01:20:35,670 --> 01:20:37,819
İstekasını almak için gelen bir çocuk vardı.

509
01:20:37,920 --> 01:20:41,370
Aradığınız kişi o olabilir.

510
01:21:03,370 --> 01:21:05,910
Çocuk nerede?

511
01:21:11,370 --> 01:21:13,700
Maymun parkına gidelim.

512
01:21:27,870 --> 01:21:30,570
Bugün okulda ambulans mı vardı?

513
01:21:32,540 --> 01:21:34,319
Evet.

514
01:21:34,420 --> 01:21:36,280
Ne oldu?

515
01:21:39,250 --> 01:21:41,120
Hiçbir fikrim yok.

516
01:21:42,790 --> 01:21:44,950
Hiçbir fikrin yok mu?

517
01:21:46,080 --> 01:21:48,399
Wei adında bir öğrenci
Bu, Yu Weipeng'in oğluna vurdu.

518
01:21:48,500 --> 01:21:50,390
Çocuk şu an hastanede.

519
01:21:51,420 --> 01:21:53,910
Wei Bu'un kendine geldiği
büyük sıkıntıya girdi.

520
01:21:56,420 --> 01:21:58,660
Neye bu kadar sevindin?

521
01:21:59,000 --> 01:22:01,280
Ben değilim.

522
01:22:03,620 --> 01:22:06,200
Fondötenimi kullanmayın.

523
01:22:07,960 --> 01:22:09,910
Yapmadım.

524
01:22:11,790 --> 01:22:14,950
Makyaj yetişkinler içindir
sizin için değil çocuklar.

525
01:22:16,269 --> 01:22:17,269
Yapmadım.

526
01:22:17,370 --> 01:22:19,240
Öyle olduğunu biliyorum.

527
01:22:40,170 --> 01:22:41,950
Kendinizi hamile bırakmayın

528
01:22:47,250 --> 01:22:48,689
sana bir uyarı veriyorum

529
01:22:48,790 --> 01:22:49,609
bir meslektaşım var

530
01:22:49,710 --> 01:22:51,410
çocuğunu önceden uyarmayan.

531
01:22:51,540 --> 01:22:53,820
Daha sonra başları büyük belaya girdi.

532
01:22:58,370 --> 01:23:00,319
Beni hasta ediyorsun.

533
01:23:00,420 --> 01:23:02,490
Rol yapmayı bırak.

534
01:23:06,750 --> 01:23:10,530
Beni utandırmak seni mutlu ediyor mu?

535
01:24:10,290 --> 01:24:12,320
Burada dur.

536
01:24:41,080 --> 01:24:42,859
Gördüm.

537
01:24:42,960 --> 01:24:44,740
Ne?

538
01:24:45,540 --> 01:24:47,490
Nasıl öldü?

539
01:24:47,750 --> 01:24:49,149
Bir köpek onu ısırdı.

540
01:24:49,250 --> 01:24:51,030
Başkasının köpeği mi?

541
01:24:51,370 --> 01:24:52,450
Evet.

542
01:24:52,960 --> 01:24:54,950
Ne oldu?

543
01:24:56,750 --> 01:24:58,910
Neden sordun?

544
01:25:00,920 --> 01:25:02,490
Biraz paraya ihtiyacım var.

545
01:25:03,830 --> 01:25:05,570
Benden para mı istiyorsun?

546
01:25:05,920 --> 01:25:08,660
Borçlanmadır. Onu geri vereceğim.

547
01:25:09,580 --> 01:25:11,660
Neden anne babana sormuyorsun?

548
01:25:12,710 --> 01:25:16,280
Başım belaya girdi.
Şimdi onları arayamıyorum.

549
01:25:17,030 --> 01:25:18,439
Ama hiç param yok.

550
01:25:18,540 --> 01:25:22,870
Balkonda uyuyorum.
Sana hiçbir şey teklif edemem.

551
01:25:23,040 --> 01:25:25,939
Biliyorum. Sadece biraz ödünç almak istiyorum.

552
01:25:26,040 --> 01:25:27,769
Bu ipucuna bir bakın.

553
01:25:27,870 --> 01:25:29,479
Bana 1000'den fazlaya mal oldu.

554
01:25:29,580 --> 01:25:31,359
Herhangi bir havuz odasında sorabilirsiniz.

555
01:25:31,460 --> 01:25:33,570
Garanti olarak saklayabilirsiniz.

556
01:25:33,870 --> 01:25:35,950
Buna ne için ihtiyacım var?

557
01:25:37,120 --> 01:25:39,030
Bu sahip olduğum en iyi şey

558
01:25:39,250 --> 01:25:40,910
Onu geri alacağım.

559
01:25:42,460 --> 01:25:45,649
Sana param olmadığını söyledim.
Emekli maaşım yok.

560
01:25:45,750 --> 01:25:47,870
Yanlış kişiyi buldun.

561
01:25:49,710 --> 01:25:50,979
Anlıyorum.

562
01:25:51,080 --> 01:25:52,399
Başka birini dene.

563
01:25:52,500 --> 01:25:54,490
Şuna bir bakın.

564
01:25:54,750 --> 01:25:56,530
Sadece git.

565
01:25:57,830 --> 01:25:59,069
Hey.

566
01:25:59,170 --> 01:26:03,450
Köpeğim nerede? Onu öldürdün mü?

567
01:26:03,750 --> 01:26:06,450
Köpeği mi yaptı?

568
01:26:08,000 --> 01:26:11,990
Hadi polise gidelim!
Yoksa seni almaya geleceğim!

569
01:26:32,000 --> 01:26:34,200
Ne ile meşgulsün?

570
01:26:34,420 --> 01:26:36,240
Ne ile meşgulsün?

571
01:26:39,960 --> 01:26:43,450
Arabanın her yerini çizebilirim

572
01:26:43,960 --> 01:26:45,979
ve bunun için sana bir kuruş bile vermeyeceğim.

573
01:26:46,080 --> 01:26:48,280
Cesaretin varsa gel.

574
01:26:51,330 --> 01:26:53,870
Hadi.

575
01:26:55,710 --> 01:26:56,820
Seni durdurmayacağım!

576
01:27:01,540 --> 01:27:02,540
Yap!

577
01:27:04,750 --> 01:27:06,570
Hadi. Yap!

578
01:27:14,420 --> 01:27:16,370
Yap!

579
01:27:21,080 --> 01:27:25,030
Durmak. Köpeğine zarar vermedim.

580
01:27:34,000 --> 01:27:37,070
Bir kamyon ikinizi de öldürecek!

581
01:28:02,830 --> 01:28:05,120
Gitmek zorundayım.

582
01:28:30,420 --> 01:28:31,990
Buna ihtiyacım yok.

583
01:28:32,540 --> 01:28:34,109
Al onu.

584
01:28:34,210 --> 01:28:36,280
Biraz nakit karşılığında satabilirsiniz.

585
01:28:36,870 --> 01:28:39,870
Yanımda taşıyamam.

586
01:28:47,620 --> 01:28:49,740
Manzhouli'yi tanıyor musun?

587
01:28:52,000 --> 01:28:53,160
Evet

588
01:28:54,040 --> 01:28:55,990
Oraya gidiyorum.

589
01:29:02,080 --> 01:29:04,410
Orada oturan bir fil var.

590
01:29:09,460 --> 01:29:11,910
Bu senin için neden önemli?

591
01:29:15,420 --> 01:29:17,320
Değil.

592
01:29:52,070 --> 01:29:53,899
Gidip kendim görmek istiyorum

593
01:29:54,000 --> 01:29:55,069
Ben de seninle geleceğim.

594
01:29:55,170 --> 01:29:56,990
Zahmet etme.

595
01:30:16,670 --> 01:30:18,740
Onlara senin burada olduğunu söylemedim.

596
01:30:21,370 --> 01:30:23,490
Sen temizsin.

597
01:30:28,920 --> 01:30:30,990
Endişelenmene gerek yok.

598
01:30:31,670 --> 01:30:33,660
Bu nasıl?

599
01:32:00,290 --> 01:32:03,070
Bunu iki saat önce duydum.

600
01:32:33,830 --> 01:32:37,570
Seni havaalanından alabilirdim.

601
01:32:43,080 --> 01:32:45,240
Bir sigara istiyorum.

602
01:33:04,250 --> 01:33:06,570
Yeni bir tane al.

603
01:33:23,710 --> 01:33:25,780
Çok uzun.

604
01:34:42,420 --> 01:34:44,200
Üşmüyor musun?

605
01:34:47,580 --> 01:34:49,990
Li Kai telefonu çaldığı için miydi?

606
01:34:51,080 --> 01:34:52,950
O çalmadı.

607
01:35:02,120 --> 01:35:04,070
Nereden biliyorsunuz?

608
01:35:04,370 --> 01:35:06,370
Sadece biliyorum.

609
01:35:21,750 --> 01:35:24,450
Planın ne?

610
01:35:25,870 --> 01:35:28,320
Bir bilet alacağım.

611
01:35:30,750 --> 01:35:32,450
Nereye?

612
01:35:35,000 --> 01:35:36,660
Manzhouli.

613
01:35:48,500 --> 01:35:51,490
Geri gitmek. O kadar ciddi değil.

614
01:35:52,920 --> 01:35:54,320
Anlamıyorsun.

615
01:35:56,040 --> 01:35:58,160
Ne yapmamı istiyorsun?

616
01:36:02,210 --> 01:36:04,120
Bana katılmak ister misin?

617
01:36:08,790 --> 01:36:11,620
Bana biraz zaman ver.

618
01:36:12,250 --> 01:36:14,870
Annem az önce bana seni sordu.

619
01:36:15,920 --> 01:36:19,120
Haberi nereden aldığını bilmiyorum.

620
01:36:23,580 --> 01:36:26,359
Manzhouli'de ne yapacaksın?

621
01:36:26,460 --> 01:36:27,990
Bir şey olacak.

622
01:36:28,250 --> 01:36:32,240
Etrafınıza bakın. Herkes hayatta.

623
01:36:35,330 --> 01:36:38,069
Buraya gelmem tehlikeli.

624
01:36:38,170 --> 01:36:40,950
Eğer bunu öğrenirlerse işim biter.

625
01:36:41,500 --> 01:36:43,120
Kimse bilmeyecek.

626
01:36:47,920 --> 01:36:50,570
Ona neden vurdun?

627
01:36:58,120 --> 01:36:59,910
Bu güne kadar bilmiyordum

628
01:37:00,250 --> 01:37:03,120
babamın kovulduğunu
Çünkü rüşvet aldı.

629
01:37:05,870 --> 01:37:08,490
Bunun kavganızla ne alakası var?

630
01:37:16,830 --> 01:37:20,660
Bunu duyduğumda ona vurdum.

631
01:37:20,830 --> 01:37:23,070
Bu çok doğal.

632
01:37:24,620 --> 01:37:26,569
hiçbir şey hissetmedim

633
01:37:26,670 --> 01:37:29,660
Li Kai'nin olup olmaması umurumda değil
telefonu çaldı ya da çalmadı.

634
01:37:31,710 --> 01:37:33,660
Ben onun arkadaşıyım.

635
01:37:35,330 --> 01:37:37,240
yapmam gerekeni yaptım

636
01:37:39,670 --> 01:37:41,990
Neden bu hale geldiğine dair hiçbir fikrim yok.

637
01:37:43,460 --> 01:37:45,530
Bu yüzden?

638
01:37:50,920 --> 01:37:55,240
Onu yenmedim.
Merdivenden düştü.

639
01:37:57,870 --> 01:38:00,780
O halde neden kaçtın?

640
01:38:06,500 --> 01:38:08,700
Benimle Manzhouli'ye gelecek misin?

641
01:38:09,120 --> 01:38:10,359
Yarı zamanlı çalışabilirim.

642
01:38:10,460 --> 01:38:13,200
Her yaz tatilinde çalıştım.
Her türlü iş.

643
01:38:14,670 --> 01:38:16,660
İstersen geri gelebilirsin.

644
01:38:22,580 --> 01:38:25,530
Neler yapabileceğini görelim.

645
01:38:28,540 --> 01:38:30,700
Raketle oynayabilirsiniz.

646
01:38:31,120 --> 01:38:34,780
Evet, bunu yapabilirim.

647
01:38:36,920 --> 01:38:39,769
Böylece raketle tekme atabilirsin
Manzhouli'de.

648
01:38:39,870 --> 01:38:42,490
İnsanlar bunun için sana para verecekler.

649
01:38:42,750 --> 01:38:45,120
O zaman oraya yerleşebilirsin.

650
01:38:50,830 --> 01:38:52,910
Benimle dalga mı geçiyorsun?

651
01:39:02,120 --> 01:39:06,070
Hayır, sadece gerçeği belirtiyorum.

652
01:39:07,170 --> 01:39:09,240
Bu alaycılıktır.

653
01:39:10,750 --> 01:39:12,410
Yine de haklıydın.

654
01:39:14,040 --> 01:39:15,910
Sadece raketle oynayabiliyorum.

655
01:39:23,460 --> 01:39:25,370
Bunun için ödüller kazandın.

656
01:39:26,210 --> 01:39:27,320
Evet.

657
01:39:27,460 --> 01:39:28,990
Bu gerçekten iyi olduğun anlamına geliyor.

658
01:39:29,750 --> 01:39:31,700
Hiç de bile.

659
01:39:32,170 --> 01:39:36,200
Herkes harcayabilir
herhangi bir anlamsız saçmalığın zamanı.

660
01:39:38,080 --> 01:39:40,410
Hatta seni öyle gösteriyor
kahrolası bir profesyonel gibi.

661
01:39:44,750 --> 01:39:47,200
Peki neden raketle?

662
01:39:52,710 --> 01:39:55,370
Çünkü başka şeyler
kendimi daha da kötü hissetmeme neden oluyor.

663
01:40:06,370 --> 01:40:08,240
Gidiyor musun?

664
01:40:09,250 --> 01:40:10,250
Evet.

665
01:40:11,250 --> 01:40:13,240
Ne oldu?

666
01:40:14,330 --> 01:40:15,530
Hiç bir şey.

667
01:40:21,500 --> 01:40:26,700
Seninle gelemem. Bu iyi değil.

668
01:40:27,830 --> 01:40:29,070
Gerçekten mi.

669
01:40:36,280 --> 01:40:37,729
Kaçmana gerek yok.

670
01:40:37,830 --> 01:40:38,910
Sadece git.

671
01:41:20,170 --> 01:41:21,700
Bilardo oynar mısın?

672
01:41:22,750 --> 01:41:24,620
Giriş seviyesi.

673
01:41:53,580 --> 01:41:58,160
O pislik.

674
01:43:16,580 --> 01:43:18,530
Saçmalamayı kes!

675
01:43:24,210 --> 01:43:25,280
Parçala onu!

676
01:44:30,670 --> 01:44:32,910
Bu ipucu.

677
01:44:33,210 --> 01:44:34,570
Aomi.

678
01:44:36,460 --> 01:44:38,870
Bunu havuz odasında gösterdi.

679
01:44:39,580 --> 01:44:42,620
Kim bilir nerededir
bunun için parayı çaldı.

680
01:44:45,830 --> 01:44:47,320
Bu senin mi?

681
01:44:47,710 --> 01:44:49,160
Evet.

682
01:44:50,290 --> 01:44:52,280
Benimle oynamak ister misin?

683
01:44:53,000 --> 01:44:55,200
Bugün değil.

684
01:44:57,120 --> 01:44:58,990
Ne zaman özgürsün?

685
01:45:03,460 --> 01:45:04,689
Baba, neler oluyor?

686
01:45:04,790 --> 01:45:06,530
Çıkmak!

687
01:45:07,830 --> 01:45:09,189
Sağır mısın?

688
01:45:09,290 --> 01:45:11,780
Sen misin büyükbaba?

689
01:45:16,580 --> 01:45:18,870
Üzerinde bir isim var.

690
01:45:23,620 --> 01:45:26,120
Biraz zaman kazanalım.

691
01:45:26,370 --> 01:45:28,370
Bunu nereden buldun?

692
01:45:32,290 --> 01:45:36,570
Ne yapacaksın?
onu bulduğunda ne yapacaksın?

693
01:45:42,460 --> 01:45:44,570
Bir çöp parçasını dövdü

694
01:45:44,710 --> 01:45:46,660
ve o çöp parçası benim kardeşim.

695
01:45:47,620 --> 01:45:49,410
Sizce ne yapmalıyım?

696
01:45:50,710 --> 01:45:52,660
Çöp mü kardeşim?

697
01:45:53,710 --> 01:45:56,070
Bu doğru.

698
01:45:58,750 --> 01:46:00,910
Bir parça çöp.

699
01:46:03,330 --> 01:46:04,780
Evet.

700
01:46:34,920 --> 01:46:36,689
Tren istasyonuna gidiyorum.

701
01:46:36,790 --> 01:46:39,410
Ona göz kulak olun. Gitmesine izin verme.

702
01:47:18,750 --> 01:47:19,990
Bunu izle.

703
01:47:24,750 --> 01:47:25,960
Bir bakmasına izin verin.

704
01:47:27,500 --> 01:47:32,410
Hey yaşlı adam, şunu izle.

705
01:47:40,370 --> 01:47:43,990
Dede orada mısın?

706
01:47:45,170 --> 01:47:46,189
Saçmalamayı kes!

707
01:47:46,290 --> 01:47:47,689
Bizimle uğraşmayın.

708
01:47:47,790 --> 01:47:49,620
Defol git.

709
01:47:58,870 --> 01:48:00,910
Köpek yavrusu nerede?

710
01:48:16,370 --> 01:48:19,990
Eve dön büyükbaba!

711
01:48:30,670 --> 01:48:31,820
Buraya gel.

712
01:48:33,000 --> 01:48:35,200
Kendisi için bir kopya istiyor.

713
01:48:41,960 --> 01:48:43,950
Siz ikiniz tren istasyonuna gelin.

714
01:48:44,750 --> 01:48:46,570
Yapacak başka bir şeyim var.

715
01:51:17,000 --> 01:51:19,990
Bu kardeşimin okulunun dekanı.

716
01:51:23,790 --> 01:51:25,910
Kardeşinin adı ne?

717
01:51:27,040 --> 01:51:30,950
Yu Shuai. Onu tanıyor musun?

718
01:51:32,670 --> 01:51:34,740
Onu duydum.

719
01:51:36,790 --> 01:51:39,030
İçerideki kız arkadaşın mı?

720
01:51:40,000 --> 01:51:44,620
Hayır. Yapacak başka işim yok.

721
01:51:47,250 --> 01:51:49,700
Dikkatli olmalısın.

722
01:51:52,170 --> 01:51:54,160
Ne hakkında?

723
01:51:56,000 --> 01:51:59,030
Hiçbir işe yaramaz olmayın
sen benim yaşımdayken

724
01:52:05,170 --> 01:52:08,740
fark nedir
eğer bir işe yararsan?

725
01:52:18,420 --> 01:52:21,910
İçeri girip o dekana yumruk atmalısın.

726
01:52:23,500 --> 01:52:25,280
Kendisi dekan yardımcısıdır.

727
01:52:26,420 --> 01:52:28,570
Dekan olsaydı içeri girer miydin?

728
01:52:32,170 --> 01:52:35,120
Hiçbir fark yok. Cesaret edemem.

729
01:52:46,000 --> 01:52:53,530
Bunu ona bildirmelisin
geldin ve gördün.

730
01:52:55,040 --> 01:52:56,990
Neden bu?

731
01:53:06,830 --> 01:53:10,160
Yoksa aynen öyle olacaksın
bu kahrolası çöp kutusu.

732
01:53:38,210 --> 01:53:41,570
(Sen mahvoldun)

733
01:56:13,000 --> 01:56:14,990
Neler oluyor?

734
01:56:22,870 --> 01:56:27,660
Grup sohbeti.
Yapacak daha iyi bir şeyleri yok.

735
01:56:34,620 --> 01:56:37,370
Okul polisi aramadı. Neden?

736
01:56:39,250 --> 01:56:41,780
Kavga mı?

737
01:56:42,670 --> 01:56:45,070
Bunu özel olarak halletsen iyi olur.

738
01:56:46,460 --> 01:56:49,769
Yu'nun ailesinin bir araba bayiliği var.

739
01:56:49,870 --> 01:56:55,820
Bunu özel olarak halletmek en iyisidir
Wei Bu için ya da okul için çıkış yolu.

740
01:56:57,540 --> 01:57:00,370
Kardeşi Wei Bu'yu arıyor.

741
01:57:01,370 --> 01:57:03,660
Sorun değil.

742
01:57:04,750 --> 01:57:06,820
Wei Bu ona vurdu.

743
01:57:07,120 --> 01:57:09,120
Bunun bedelini ödemesi gerekiyor.

744
01:57:11,040 --> 01:57:13,240
Önemli bir şey değil.

745
01:57:22,500 --> 01:57:25,700
İnsanlar ne yapar?
başlarına bir şeyler mi geliyor?

746
01:57:26,580 --> 01:57:32,240
Ne demek istiyorsun?

747
01:57:34,580 --> 01:57:40,410
Wei Bu'yu düşünmüyorum
ne yaptığını biliyordu.

748
01:57:42,960 --> 01:57:46,660
Kesinlikle yapmadı.

749
01:57:47,960 --> 01:57:53,410
Ben okuldayken,
Sınıfta bir adam vardı.

750
01:57:53,540 --> 01:57:57,660
Bir gün onu bir el ile gördüm.
nehir kenarında başıboş kedi.

751
01:57:57,830 --> 01:57:59,990
Birkaç taş buldu.

752
01:58:00,460 --> 01:58:05,490
Ve kediyi yavaşça ezerek öldürdü.

753
01:58:08,000 --> 01:58:09,740
Ve daha sonra?

754
01:58:11,870 --> 01:58:14,399
O zamanlar sık ​​sık zorbalığa maruz kalıyordu.

755
01:58:14,500 --> 01:58:16,450
Notları da berbattı.

756
01:58:17,040 --> 01:58:22,320
Öğretmenleri onun bir geleceği olmadığını söylüyordu.

757
01:58:23,500 --> 01:58:28,490
Ama bunların hiçbir alakası yoktu
kediyi öldürmesiyle ilgili.

758
01:58:31,960 --> 01:58:39,240
Bunu yaparken sadece mutluydu.

759
01:58:46,210 --> 01:58:48,990
Ve sen onun bunu yapmasını mı izliyordun?

760
01:58:49,830 --> 01:58:51,030
Evet.

761
01:58:53,580 --> 01:58:58,200
Onu durdurmak istedim.
Yapılacak doğru şey buydu.

762
01:58:58,580 --> 01:59:01,240
Ama eğer yapsaydım

763
01:59:01,500 --> 01:59:04,660
Benim bununla bir ilgim olurdu.

764
01:59:04,920 --> 01:59:09,200
Ben de sadece izledim.

765
01:59:11,250 --> 01:59:18,320
Zevk aldığımı itiraf etmeliyim
her şeyi izliyorum.

766
01:59:22,540 --> 01:59:25,450
Bunu bana neden anlatıyorsun?

767
01:59:32,210 --> 01:59:34,569
Bilmeni istiyorum.

768
01:59:34,670 --> 01:59:39,729
Günlük rutinler hep aynıydı
farklı yaşlarda.

769
01:59:39,830 --> 01:59:42,820
Kafanızın karışmasına gerek yok.

770
01:59:44,250 --> 01:59:48,780
İnsanlar zamanla bunu anlayacaklar.

771
01:59:56,420 --> 01:59:58,950
Kendime gelebilir miyim?

772
02:00:07,920 --> 02:00:12,189
Hayat daha iyi olmayacak.

773
02:00:12,290 --> 02:00:16,700
Her şey ıstırapla ilgili.

774
02:00:17,080 --> 02:00:21,410
Bu ıstırap sen doğduğundan beri başladı.

775
02:00:22,620 --> 02:00:25,899
Yeni bir yer olduğunu düşünüyorsun
kaderini değiştirecek mi?

776
02:00:26,000 --> 02:00:28,820
Bu saçmalık.

777
02:00:29,790 --> 02:00:33,320
Yeni yer, yeni acılar.

778
02:00:37,120 --> 02:00:39,240
Anladın?

779
02:00:41,540 --> 02:00:47,660
Hiç kimse varoluşu gerçekten bilmiyor.

780
02:01:01,960 --> 02:01:05,280
Okul kapanırsa nereye gitmeliyim?

781
02:01:12,670 --> 02:01:16,240
Başka bir tane bul.

782
02:01:30,330 --> 02:01:32,530
Boşanmış değilsin.

783
02:01:33,500 --> 02:01:36,410
Çocuğunu aldığını gördüm.

784
02:01:47,080 --> 02:01:50,950
Biz ayrıldık.

785
02:02:02,750 --> 02:02:07,950
Kolay. Şaka yapıyordum.

786
02:02:12,500 --> 02:02:15,070
Ne hakkında endişeleniyorsun?

787
02:02:18,420 --> 02:02:21,450
Hiçbir şey

788
02:02:22,750 --> 02:02:25,530
Şu anda oldukça rahatım.

789
02:04:09,000 --> 02:04:12,160
Bir süredir oradaydı.

790
02:04:25,080 --> 02:04:29,530
Köpek yavrusu nerede, büyükbaba?

791
02:04:30,120 --> 02:04:32,200
Öldü, değil mi?

792
02:04:34,000 --> 02:04:36,950
Köpek yavrusu öldü mü?

793
02:04:39,210 --> 02:04:40,990
Yaşlı bir köpek.

794
02:04:42,000 --> 02:04:44,120
Onu okula götürebilirim.

795
02:04:45,750 --> 02:04:54,030
Baba, bu kadar üzülme.

796
02:04:54,250 --> 02:04:56,910
Evcil hayvan beslemek kolay bir şey değil.

797
02:04:57,080 --> 02:05:00,069
Hastalanırsa daha da zor.

798
02:05:00,170 --> 02:05:02,910
Veterinerler gerçekten pahalı.

799
02:05:06,540 --> 02:05:10,649
Kendini neyin içine soktun?

800
02:05:10,750 --> 02:05:14,240
Önemli değil. Ben halledebilirim.

801
02:05:16,580 --> 02:05:19,490
O kadar da kötü değil.

802
02:05:21,000 --> 02:05:23,370
Artık huzurevine gidebilirsiniz.

803
02:05:23,830 --> 02:05:28,490
Az önce onları aradım.

804
02:05:28,790 --> 02:05:31,780
Orada bir ordu komutanı yaşıyor.

805
02:05:32,000 --> 02:05:35,410
Siz ikiniz iyi anlaşacaksınız.

806
02:05:41,040 --> 02:05:43,569
Aceleye gerek yok.

807
02:05:43,670 --> 02:05:46,820
Sadece bir düşün.

808
02:05:48,420 --> 02:05:49,990
Hadi akşam yemeği yiyelim.

809
02:05:51,670 --> 02:05:53,410
Zaten yedim.

810
02:06:01,620 --> 02:06:05,240
Güzel bir işaret. Nereden aldın?

811
02:06:06,120 --> 02:06:09,740
Buraya gel seni yaşlı pislik!

812
02:06:15,120 --> 02:06:17,410
Kıçını buraya indir!

813
02:06:21,000 --> 02:06:24,160
Polisi arayalım mı?

814
02:06:29,580 --> 02:06:31,450
İyi.

815
02:08:10,120 --> 02:08:12,229
İkinize de teşekkür ederim.

816
02:08:12,330 --> 02:08:15,950
Bununla ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz.

817
02:08:20,040 --> 02:08:21,700
Hoşçakal.

818
02:08:50,250 --> 02:08:51,950
Sorun nedir?

819
02:08:54,710 --> 02:08:56,410
Hiç bir şey.

820
02:09:00,040 --> 02:09:02,530
Neden bana bakıyorsun?

821
02:09:06,330 --> 02:09:08,820
O zaman nereye bakmalıyım?

822
02:09:09,920 --> 02:09:14,700
Kim bilir.
İnsanların bana bakmasından hoşlanmıyorum.

823
02:09:16,920 --> 02:09:18,870
Hadi.

824
02:09:26,330 --> 02:09:28,820
Bir ısırık alacağım.

825
02:09:51,170 --> 02:09:53,620
Az önce bir restorandan çıktın

826
02:09:53,790 --> 02:09:56,370
Fazla yemek yemedim.

827
02:10:00,710 --> 02:10:02,950
Burada ne yapıyorsun?

828
02:10:04,080 --> 02:10:06,200
Seninle takılmak.

829
02:10:10,500 --> 02:10:12,990
Yeni mi geldin?

830
02:10:16,620 --> 02:10:19,160
Senin yanında kendimi rahat hissediyorum.

831
02:10:30,120 --> 02:10:32,450
Aramızda işler yürümeyecek.

832
02:10:33,250 --> 02:10:35,490
Biz aynı türden insanlar değiliz.

833
02:10:35,620 --> 02:10:38,370
Bu bizi hiçbir yere götürmez hayır
kaç kez denediğiniz önemli değil.

834
02:10:43,920 --> 02:10:46,530
Peki sizin türünüz kim?

835
02:10:49,210 --> 02:10:51,490
En azından sen değil.

836
02:10:54,540 --> 02:10:58,910
Birbirimizi anlamıyoruz.

837
02:11:02,330 --> 02:11:04,530
Harika, kulağa gerçekten karmaşık geliyor.

838
02:11:09,000 --> 02:11:10,030
İşte yine burada.

839
02:11:11,870 --> 02:11:16,450
Tavrınız çok sinir bozucu.

840
02:11:17,580 --> 02:11:19,990
Beni rahatsız ediyorsun.

841
02:11:45,250 --> 02:11:47,950
arkadaşımla yattım
bu sabah karısı.

842
02:11:50,460 --> 02:11:55,530
Bunu öğrenince binadan atladı.

843
02:11:57,870 --> 02:12:00,910
Bir süre uzak durmam gerekiyor.

844
02:12:08,920 --> 02:12:10,990
Bunu neden yapıyorsun?

845
02:12:14,580 --> 02:12:16,740
Çünkü beni görmeyi reddettin.

846
02:12:21,000 --> 02:12:25,990
Fikrimi değiştirmeyeceğim.

847
02:12:30,620 --> 02:12:34,280
sana söylüyorum çünkü
hepsi senin hatan.

848
02:12:34,420 --> 02:12:36,870
O senin yüzünden öldü.

849
02:12:43,750 --> 02:12:45,620
Senin derdin ne?

850
02:12:45,750 --> 02:12:46,750
Ah!

851
02:12:51,710 --> 02:12:53,030
Çıkmak.

852
02:12:53,420 --> 02:12:54,820
Dışarı!

853
02:13:01,870 --> 02:13:03,490
Defol git!

854
02:13:06,710 --> 02:13:08,030
Kıpırdama!

855
02:13:08,790 --> 02:13:10,450
Sakın hareket etme!

856
02:14:26,470 --> 02:14:28,189
Bir profesör balıkçı teknesine biniyor.

857
02:14:28,290 --> 02:14:30,939
Balıkçıya sorar
eğer şiirden anlıyorsa.

858
02:14:31,040 --> 02:14:32,229
Balıkçı hayır diyor.

859
02:14:32,330 --> 02:14:35,370
Profesör diyor ki
"hayatın yarıya indi".

860
02:14:35,540 --> 02:14:38,519
Sonra sorar mı
balıkçı müzikten anlar.

861
02:14:38,620 --> 02:14:40,070
Yine hayır diyor.

862
02:14:40,290 --> 02:14:43,680
Profesör "o zaman
hayatının diğer yarısı gitti".

863
02:14:44,000 --> 02:14:46,939
Balıkçı sorar:
Profesör yüzmeyi biliyor.

864
02:14:47,040 --> 02:14:48,780
Profesör yapamayacağını söylüyor

865
02:14:49,040 --> 02:14:51,070
"o zaman bütün hayatın gider."

866
02:14:51,330 --> 02:14:54,410
Ve profesör
suya atıldı.

867
02:16:05,569 --> 02:16:06,569
Merhaba?

868
02:16:06,670 --> 02:16:08,820
Grup sohbetimize göz attınız mı?

869
02:16:09,080 --> 02:16:10,950
Acele etmek.

870
02:16:12,870 --> 02:16:15,660
Az önce gelen mesaj.

871
02:16:16,500 --> 02:16:19,070
Zaten diğerindeydi
Dün grup sohbetleri.

872
02:17:04,290 --> 02:17:05,820
Ne oldu?

873
02:17:43,210 --> 02:17:44,450
Bunu kim filme aldı?

874
02:17:48,000 --> 02:17:49,740
bilmiyorum

875
02:17:53,750 --> 02:17:55,870
Mahvoldum.

876
02:18:02,710 --> 02:18:04,120
Kuyu.

877
02:18:14,250 --> 02:18:18,490
Restorandaki o adam
notla...

878
02:18:18,670 --> 02:18:21,660
bizi mi takip ediyordu?

879
02:18:23,920 --> 02:18:26,649
Bu klipler dün yayılmaya başladı.

880
02:18:26,750 --> 02:18:30,030
İnsanlar neden bu kadar meraklı?

881
02:18:30,330 --> 02:18:33,319
İnsanlar neden bu kadar kötü?

882
02:18:33,420 --> 02:18:36,609
Ve onlar çok genç!

883
02:18:36,710 --> 02:18:41,990
Biri gelip seni alacak
kendi işine baktığın zaman.

884
02:18:53,210 --> 02:18:55,320
Neden küfür ediyorsun?

885
02:19:12,540 --> 02:19:14,120
Sadece git.

886
02:19:15,750 --> 02:19:20,620
Beni mahvettin.
Artık yeni okula transfer olamıyorum.

887
02:19:41,580 --> 02:19:44,870
Eşyalarını al.

888
02:20:45,920 --> 02:20:48,410
Neden geri döndün?

889
02:20:50,290 --> 02:20:55,910
Nereden bileyim ki?

890
02:20:56,710 --> 02:20:59,530
Benimle böyle konuşma.

891
02:21:01,670 --> 02:21:07,950
İyi. Kimse umurumda değil, tamam mı?

892
02:21:12,170 --> 02:21:15,410
benim olup olmadığını bilmiyorum
kardeşim öldü ya da ölmedi.

893
02:21:16,250 --> 02:21:19,620
Ya ben gidiyorum
o küçük veledi bul

894
02:21:20,540 --> 02:21:23,660
ya da kendimi göreceğim
Kardeşim hastanede.

895
02:21:25,540 --> 02:21:28,410
O zaman neden buradasın?

896
02:21:30,120 --> 02:21:32,850
Sana söylemedim mi?
Bir süreliğine uzaklaşmam gerekiyor.

897
02:21:33,710 --> 02:21:34,990
Bu gece ayrılıyorum.

898
02:21:45,710 --> 02:21:47,620
Artık gitsen iyi olur.

899
02:21:54,290 --> 02:21:55,990
Neredeydik?

900
02:21:57,170 --> 02:21:58,740
Ne?

901
02:21:59,500 --> 02:22:04,490
Arkadaşının benim yüzümden öldüğünü söylemiştin.

902
02:22:04,960 --> 02:22:07,200
Evet.

903
02:22:08,500 --> 02:22:10,280
Bana bundan bahset.

904
02:22:11,210 --> 02:22:12,990
Ne hakkında?

905
02:22:14,170 --> 02:22:17,700
Benim yüzümden kendini öldürdü.

906
02:22:18,830 --> 02:22:21,030
Hiçbir bağlantı göremiyorum.

907
02:22:24,120 --> 02:22:26,450
Beni reddettin.

908
02:22:27,710 --> 02:22:30,570
Bu yüzden onun evine gittim
ve karısıyla yattı.

909
02:22:31,120 --> 02:22:33,240
Daha sonra binadan atladı.

910
02:22:36,710 --> 02:22:38,820
Yani sana hayır diyemez miyim?

911
02:22:39,580 --> 02:22:42,030
Önemli biri olduğuna inanıyorsun, değil mi?

912
02:22:43,670 --> 02:22:46,240
Bütün bu karışıklığı sen başlattın.

913
02:22:50,580 --> 02:22:53,620
Masum rolü mü oynuyorsun yoksa ne?

914
02:23:30,750 --> 02:23:37,660
Hayatım çöplük gibi.

915
02:23:38,540 --> 02:23:41,160
Çöpler birikmeye devam ediyor.

916
02:23:42,710 --> 02:23:47,370
Birbiri ardına geliyorlar.
Asla temizleyemezsin.

917
02:23:50,960 --> 02:23:56,910
Herkes aynı.

918
02:23:58,830 --> 02:24:01,910
Tek olduğunu sanıyorsun
bunu kaldıramayan biri mi?

919
02:24:06,250 --> 02:24:09,490
Her zaman çok açık sözlüsün
bana gelince.

920
02:24:10,750 --> 02:24:13,200
Çünkü gitmeme izin vermiyorsun.

921
02:24:13,750 --> 02:24:15,399
Baştan beri böyle değildi.

922
02:24:15,500 --> 02:24:18,700
Bu doğru.

923
02:24:20,000 --> 02:24:23,530
Ama uzun sürmedi.

924
02:24:25,830 --> 02:24:27,620
Kendimi rahatsız hissetmeye başladım.

925
02:24:28,370 --> 02:24:31,660
Evet, bunu bana söylemiştin.

926
02:24:32,040 --> 02:24:33,939
Bu doğru.

927
02:24:34,040 --> 02:24:36,820
Hiç kimse kendini rahat hissetmiyor.

928
02:24:39,370 --> 02:24:41,030
Sadece sen varsın.

929
02:24:49,920 --> 02:24:51,870
Rahat hissediyor musunuz?

930
02:24:56,040 --> 02:24:57,570
Neden sordun?

931
02:24:59,710 --> 02:25:02,950
Numara yapıyorsun.

932
02:25:04,620 --> 02:25:06,870
Nasılsan öylesin.

933
02:25:07,670 --> 02:25:09,820
Bunu sen uydur.

934
02:25:10,790 --> 02:25:13,950
Aslında farklı değilsin
diğer kadınlardan daha.

935
02:25:16,170 --> 02:25:18,280
Çok karanlıksın.

936
02:25:19,540 --> 02:25:21,370
Hepsi aynı.

937
02:25:24,040 --> 02:25:26,370
Sana bunu söyleme hakkını kim veriyor?

938
02:25:31,870 --> 02:25:36,950
Her gün seni izliyorum.

939
02:25:37,670 --> 02:25:40,410
Kendinizi nasıl sunduğunuza bakın.

940
02:25:41,830 --> 02:25:49,280
Kayak, tüplü dalış...
tüm bu orta sınıf şeyler.

941
02:25:52,460 --> 02:25:54,870
Etrafınıza bakın.

942
02:25:55,120 --> 02:25:57,870
Sahte olmanın ne anlamı var
orta sınıf bir hayat mı?

943
02:26:03,920 --> 02:26:07,270
Kulağa sert gelmene gerek yok
çünkü seninle yatmak istemiyorum.

944
02:26:13,830 --> 02:26:16,070
Evet, muhtemelen

945
02:26:32,730 --> 02:26:34,999
Manzhouli'ye gidiyorum
bir şeyi kontrol etmek için.

946
02:26:35,100 --> 02:26:36,100
Benimle gelmek ister misin?

947
02:26:36,420 --> 02:26:37,700
İlgilenmiyorum.

948
02:26:39,500 --> 02:26:42,950
Bilmek istemiyorsun
orada ne görmek istiyorum?

949
02:26:46,540 --> 02:26:48,660
Neyse sana anlatacağım.

950
02:26:49,580 --> 02:26:52,070
Şimdiye kadar duyduğum en komik şey.

951
02:26:54,920 --> 02:26:58,820
Hayvanat bahçesinde bir fil var.

952
02:26:59,330 --> 02:27:02,320
Bütün gün orada öylece duruyor.

953
02:27:02,830 --> 02:27:05,120
Bunun nesi eğlenceli?

954
02:27:11,710 --> 02:27:14,240
İntihar eden adam bunu bana bir hafta önce söyledi.

955
02:27:18,790 --> 02:27:21,410
İlgilenmiyor musun?

956
02:27:24,370 --> 02:27:27,240
Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

957
02:27:35,040 --> 02:27:37,820
Neden burada duruyorsun?

958
02:27:41,120 --> 02:27:42,910
Gidebilirim.

959
02:28:29,080 --> 02:28:33,660
Misafirim ol. hastaneye gidiyorum

960
02:28:36,250 --> 02:28:42,700
bir aptalı, çılgın annesini kontrol etmek için

961
02:28:44,080 --> 02:28:46,200
ve yaşlı bir zavallı.

962
02:28:48,330 --> 02:28:50,780
Benimle gitmiyor musun?

963
02:28:51,370 --> 02:28:53,450
Neden?

964
02:28:55,500 --> 02:28:58,450
Seni yalnız bırakmak istemiyorum.

965
02:29:02,120 --> 02:29:05,160
Saçmalamayı kes.

966
02:31:01,670 --> 02:31:03,070
Kim o?

967
02:31:03,460 --> 02:31:05,530
Bana bir iyilik yapmalısın.

968
02:31:06,210 --> 02:31:09,410
Neredesin? Seni arıyorduk.

969
02:31:09,870 --> 02:31:12,660
Hastanenin yakınındaki alışveriş merkezi.

970
02:31:17,000 --> 02:31:18,359
Onu gördün mü?

971
02:31:18,460 --> 02:31:20,649
Ellerini üzerimden çek.

972
02:31:20,750 --> 02:31:22,189
Tökezlemeyin.

973
02:31:22,290 --> 02:31:24,030
Girişte.

974
02:31:28,000 --> 02:31:31,769
Burada buluşmamız gerekiyor.
Ama ne zaman olacağını bana söylemedi.

975
02:31:31,870 --> 02:31:34,070
O şimdi nerede?

976
02:31:34,420 --> 02:31:36,870
Oraya bakacağım.

977
02:31:50,580 --> 02:31:55,620
Onu bulamıyorum.

978
02:31:56,290 --> 02:31:59,200
Yukarı çıkalım.

979
02:32:00,460 --> 02:32:02,320
Yukarı çıkalım.

980
02:32:29,210 --> 02:32:31,820
Farklı noktaları kontrol edelim.

981
02:32:44,040 --> 02:32:46,410
Wei Bu! Neredeydin?

982
02:32:49,540 --> 02:32:53,740
Wei Bu! Ellerini üzerimden çek!

983
02:32:59,210 --> 02:33:03,450
Bırak beni! Wei Bu!

984
02:33:08,750 --> 02:33:11,620
Sen beni sattın!

985
02:33:11,830 --> 02:33:16,780
Sadece anne-babana söyledim.
Sana yardım edebilirler.

986
02:33:16,920 --> 02:33:19,280
Gidebileceğiniz tek kişi onlar.

987
02:33:20,420 --> 02:33:22,479
Kimseye söyleme dedim mi?

988
02:33:22,580 --> 02:33:24,370
Yaptım mı, yapmadım mı?

989
02:33:25,620 --> 02:33:27,490
Seni pislik!

990
02:33:28,210 --> 02:33:33,950
Evet, doğru.

991
02:33:34,540 --> 02:33:36,030
Doğru olan ne?

992
02:33:36,750 --> 02:33:38,899
Nasılsan öylesin.

993
02:33:39,000 --> 02:33:42,780
Sana yardım etmeye çalıştım.
ama umursamıyorsun.

994
02:33:43,000 --> 02:33:45,859
Kimsenin umurunda değil.

995
02:33:45,960 --> 02:33:46,899
Ne demek istiyorsun?

996
02:33:47,000 --> 02:33:49,120
Ben hiçbir şeyim!

997
02:33:56,250 --> 02:33:58,700
O zaman planın neydi?

998
02:34:00,210 --> 02:34:02,070
Beni götürmesi için babamı mı göndereceksin?

999
02:34:02,620 --> 02:34:04,990
Beni hapishanede güvende tutacak mısın?

1000
02:34:07,420 --> 02:34:10,229
Yu Cheng senin evine gitti
ve birçok şeyi parçaladım.

1001
02:34:10,330 --> 02:34:12,870
Endişeliler.

1002
02:34:21,370 --> 02:34:23,990
Yardım edemezler.

1003
02:34:30,750 --> 02:34:33,070
Bütün bu zaman boyunca yanıldın.

1004
02:34:34,790 --> 02:34:37,240
O cep telefonunu çaldım.

1005
02:34:42,500 --> 02:34:44,700
Telefonuyla birçok video çekti.

1006
02:34:45,120 --> 02:34:50,660
İşerken beni kaydetti.

1007
02:35:00,020 --> 02:35:02,019
Telefonu çalmadığını söylemiştin.

1008
02:35:02,120 --> 02:35:03,979
Çünkü sana yalan söyledim.

1009
02:35:04,080 --> 02:35:08,490
Ona yeni bir tane almayı tercih ederim
videoyu saklamasına izin vermektense.

1010
02:35:21,080 --> 02:35:23,370
Seni değersiz serseri.

1011
02:35:24,580 --> 02:35:30,070
muhtemelen sonuncuyum
kim olduğunu görecek kişi.

1012
02:35:34,750 --> 02:35:37,200
Telefonunda başka videolar da var.

1013
02:35:38,710 --> 02:35:41,240
Huang Ling gibi
karaoke barda dekan yardımcısı.

1014
02:35:45,710 --> 02:35:47,570
Onu dövmemeliydin.

1015
02:35:48,040 --> 02:35:52,370
O bir korkak. Biraz korkutmak işe yarayacaktır.

1016
02:35:53,170 --> 02:35:58,950
Artık her şey mahvoldu.

1017
02:36:12,540 --> 02:36:14,990
Bunu berbat ettiğimi mi söylüyorsun?

1018
02:36:16,040 --> 02:36:17,570
Evet yaptın.

1019
02:36:19,250 --> 02:36:24,410
Bunu sana söylemiştim.

1020
02:36:25,580 --> 02:36:27,780
Hiçbir şeyden korkmuyorum.

1021
02:36:29,170 --> 02:36:31,160
Her şeyi yapabilirim.

1022
02:36:32,540 --> 02:36:34,950
Sen olmadan da idare ederim.

1023
02:36:47,620 --> 02:36:50,490
Hangi cehenneme gidebilirsin?

1024
02:36:55,210 --> 02:36:57,490
Burada fena halde çürüyeceksin.

1025
02:37:19,500 --> 02:37:21,950
(Huzurevi - Ziyaret Saatleri)

1026
02:38:20,420 --> 02:38:22,740
Bir göz atmak istiyorum.

1027
02:44:01,790 --> 02:44:04,450
(Manzhouli'deki Büyük Sirk)

1028
02:44:04,750 --> 02:44:07,160
(Oturan Fil)

1029
02:44:22,790 --> 02:44:25,069
Burada bir Yu Shuai var...

1030
02:44:25,170 --> 02:44:27,570
o nasıl?

1031
02:44:32,120 --> 02:44:34,820
Bir Yu var...

1032
02:45:12,460 --> 02:45:15,820
(Cerrahi Departman Bölgesi 1)

1033
02:45:51,370 --> 02:45:53,820
Kapa çeneni.

1034
02:45:55,330 --> 02:45:56,990
Sen ne yaptın?

1035
02:45:57,500 --> 02:45:59,740
Bana bağırma.

1036
02:46:00,790 --> 02:46:05,450
Şuna bak! Orada yatıyor!

1037
02:46:10,580 --> 02:46:14,899
Neden polisi aramıyorsunuz?

1038
02:46:15,000 --> 02:46:18,870
O pisliği tutuklayın!

1039
02:46:22,920 --> 02:46:26,740
Bütün gün onu aradım.
Ben aptal değilim.

1040
02:46:31,460 --> 02:46:34,820
Bir keresinde onu neredeyse sağır edecek şekilde dövmüştün!

1041
02:46:35,250 --> 02:46:39,240
Sen ve çeten onu taciz ettiniz!

1042
02:46:40,000 --> 02:46:42,660
Ah kahretsin, yine olmaz!

1043
02:46:44,460 --> 02:46:46,820
Çıkmak!

1044
02:48:24,580 --> 02:48:27,229
Merhaba ufaklık. Şu raketi yere at!

1045
02:48:27,330 --> 02:48:29,240
Hadi!

1046
02:48:29,790 --> 02:48:31,649
Hey! Seni pislik!

1047
02:48:31,750 --> 02:48:32,979
Kahretsin.

1048
02:48:33,080 --> 02:48:34,189
Ne dedin? Tekrar söyleyelim mi?

1049
02:48:34,290 --> 02:48:35,729
Canın cehenneme dedim! Bunu duydun mu?

1050
02:48:35,830 --> 02:48:37,229
Buraya gel!

1051
02:48:37,330 --> 02:48:39,769
Öleceksin! Seni öldüreceğim!

1052
02:48:39,870 --> 02:48:41,519
Orada bekle seni küçük velet!

1053
02:48:41,620 --> 02:48:43,910
Buraya gel ve seni öldüreceğim!

1054
02:48:44,040 --> 02:48:49,280
Durmak. Bu kadar yeter.

1055
02:48:51,540 --> 02:48:52,990
Bırak!

1056
02:48:54,420 --> 02:48:56,399
Seni öldüreceğim!

1057
02:48:56,500 --> 02:48:57,569
Orada kal!

1058
02:48:57,670 --> 02:48:58,700
Beni dene!

1059
02:48:58,870 --> 02:49:01,859
Lanet olsun! Seni çöp parçası!

1060
02:49:01,960 --> 02:49:04,109
Cesaretin varsa orada kal.

1061
02:49:04,210 --> 02:49:07,859
Orada kal!

1062
02:49:07,960 --> 02:49:10,519
Geri gelmek!

1063
02:49:10,620 --> 02:49:13,070
Buna değmez.

1064
02:50:45,580 --> 02:50:48,729
Sen bir pisliksin!

1065
02:50:48,830 --> 02:50:51,950
Sen en iğrençsin
şimdiye kadar gördüğüm şey!

1066
02:50:53,040 --> 02:50:56,950
Lanet olsun!

1067
02:50:57,370 --> 02:51:00,570
Cehenneme git!

1068
02:52:24,170 --> 02:52:25,700
Biletler mi?

1069
02:52:29,370 --> 02:52:30,660
Biletler mi?

1070
02:52:44,120 --> 02:52:45,410
Nereye?

1071
02:52:45,830 --> 02:52:47,649
Manzhouli

1072
02:52:47,750 --> 02:52:49,490
Manzhouli'ye biletim var.

1073
02:52:50,370 --> 02:52:52,450
Burada sıraya girebilirim.

1074
02:52:52,960 --> 02:52:55,069
Birkaç tur grubu
daha önce buradaydık.

1075
02:52:55,170 --> 02:52:57,620
İki saat içinde bilet alamayacaksın.

1076
02:53:01,750 --> 02:53:03,530
Evdesin.

1077
02:53:08,540 --> 02:53:12,870
O başkan yardımcısı denedi
akşam yemeğinde bana dokunmanı.

1078
02:53:14,439 --> 02:53:15,439
O hiçbir şey değil.

1079
02:53:15,540 --> 02:53:18,450
Sarhoş gibi davrandı.

1080
02:53:20,580 --> 02:53:22,780
Benim için ne faydası olabilir ki?

1081
02:53:24,040 --> 02:53:26,229
O kel hiçbir işe yaramaz.

1082
02:53:26,330 --> 02:53:28,410
Sana bir şey söylemek istiyorum.

1083
02:53:29,170 --> 02:53:31,570
Büyük konuşuyordu.

1084
02:53:31,960 --> 02:53:34,620
Hepsini satın almak istediğini söylüyor
sattığım ilaç.

1085
02:53:36,920 --> 02:53:39,620
Ne için?

1086
02:53:40,330 --> 02:53:43,200
Bunu herkese satabilirim.

1087
02:53:46,210 --> 02:53:48,120
Sana bir şey söylemek istiyorum.

1088
02:53:48,830 --> 02:53:51,280
Nereden döndün?

1089
02:53:59,120 --> 02:54:02,320
Okulda dekan yardımcısı
bana çok iyi davrandı.

1090
02:54:03,040 --> 02:54:04,700
Gerçekten hoş.

1091
02:54:06,750 --> 02:54:09,700
Kendimi çok daha rahat hissediyorum
evde olduğundan daha çok onunla.

1092
02:54:18,080 --> 02:54:20,370
Seninle yattı mı?

1093
02:54:27,040 --> 02:54:28,700
Neden?

1094
02:54:28,870 --> 02:54:31,280
Neden ne?

1095
02:54:43,750 --> 02:54:46,530
Hayatımı mahvettin.

1096
02:54:46,710 --> 02:54:49,780
Her sabah seçmek zorundayım
kıyafetlerini yerden kaldır.

1097
02:54:50,000 --> 02:54:53,160
Eğer lekelenmişlerse,
Çamaşırları yıkayan benim.

1098
02:54:53,460 --> 02:54:57,660
Her zaman teslim edilen yemeklerin kokusunu alıyorum.
Kokuyu temizlemek zaman alır.

1099
02:54:58,870 --> 02:55:02,870
Seni becerdi mi?

1100
02:55:12,080 --> 02:55:14,820
Onun evinde takılmaktan keyif alıyorum.

1101
02:55:15,250 --> 02:55:19,280
Temiz ve düzenli.
Temizlememe gerek yok.

1102
02:55:21,670 --> 02:55:24,570
Bitirmeme izin verir misin?

1103
02:55:36,500 --> 02:55:38,160
Devam etmek.

1104
02:55:52,670 --> 02:55:55,200
Birisi videomuzu sızdırdı.

1105
02:55:58,330 --> 02:56:00,870
Ama biz kural dışı hiçbir şey yapmadık.

1106
02:56:03,370 --> 02:56:05,820
Okuldaki herkes bunu biliyor.

1107
02:56:09,620 --> 02:56:12,030
Ünlü olacaksın.

1108
02:56:34,750 --> 02:56:37,410
Ne yapmalıyım?

1109
02:56:39,750 --> 02:56:41,950
Ne yapmamı istiyorsun?

1110
02:56:43,250 --> 02:56:46,410
O kel adamla uyumak
ve satış sözleşmesini imzalayacak mısınız?

1111
02:56:52,750 --> 02:56:56,870
Sen en bencilsin ve
tanıdığım iğrenç insan.

1112
02:57:01,370 --> 02:57:05,990
Hayır,
o kişi binlerce kilometre uzakta.

1113
02:57:08,000 --> 02:57:12,229
Git ve onu bul!

1114
02:57:12,330 --> 02:57:15,769
Bu daireyi kirli mi buldun?
Bir temizlikçi çağırın!

1115
02:57:15,870 --> 02:57:17,490
Bir temizlikçi bulun!

1116
02:57:17,750 --> 02:57:20,370
Yapmam gereken kendi işlerim var!

1117
02:57:20,870 --> 02:57:22,609
Boktan bir ödev mi yapıyorsun?

1118
02:57:22,710 --> 02:57:25,450
Temizlikçi bulmaya vaktiniz mi yok?

1119
02:57:48,410 --> 02:57:50,519
Ben gidip o kel adamla uyuyacağım.
Mutlu?

1120
02:57:50,620 --> 02:57:53,359
Evet! Hemen onu arıyorum!

1121
02:57:53,460 --> 02:57:56,030
Ona kendim söyleyeceğim.

1122
02:57:56,870 --> 02:58:00,410
Kızım daha çok küçük.

1123
02:58:07,920 --> 02:58:10,990
Beni hasta ediyorsun.

1124
02:58:17,000 --> 02:58:19,200
Aynı şekilde.

1125
02:58:22,370 --> 02:58:26,030
Hayat hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

1126
02:58:28,670 --> 02:58:32,689
zamanım yok
sana istediğini ver

1127
02:58:32,790 --> 02:58:36,620
Bu karmaşık hayatı kendim yaşıyorum.

1128
02:58:44,500 --> 02:58:46,780
Hayatım berbat.

1129
02:58:51,290 --> 02:58:53,740
Ama bu benim yüzümden değil.

1130
02:58:57,120 --> 02:58:59,030
Her zaman böyleydi

1131
02:59:03,120 --> 02:59:08,490
Ben böyleyim, sen böylesin.

1132
02:59:13,290 --> 02:59:15,280
Bu her zaman böyleydi.

1133
02:59:53,670 --> 02:59:54,990
Nereye gidiyorsun?

1134
03:00:24,210 --> 03:00:26,030
Kim o?

1135
03:00:31,000 --> 03:00:32,950
Kızın nerede?

1136
03:00:34,170 --> 03:00:36,769
Evde değil. Benimle konuşabilirsin.

1137
03:00:36,870 --> 03:00:38,229
Neler olduğunu biliyor musun?

1138
03:00:38,330 --> 03:00:39,910
Yeni öğrendim.

1139
03:00:42,170 --> 03:00:48,280
Sen iyi bir annesin.

1140
03:00:49,370 --> 03:00:51,939
Kızım mağdur.

1141
03:00:52,040 --> 03:00:54,070
Kurban?

1142
03:00:56,620 --> 03:00:58,820
Kurban?

1143
03:01:00,080 --> 03:01:02,410
Kocanız onun öğretmeni.

1144
03:01:02,960 --> 03:01:09,160
Evet Sayın Öğretmen. Sıra sende.

1145
03:01:10,080 --> 03:01:14,700
Sakin ol. Bunu konuşarak çözebiliriz.

1146
03:01:14,870 --> 03:01:18,490
Konuşmak? Ne hakkında konuşalım?

1147
03:01:18,620 --> 03:01:23,280
Bu 17 yaşındaki küçük sürtüğün nasıl olduğu gibi
erkeğimle mi takıldın?

1148
03:01:24,460 --> 03:01:26,990
Ona bir bakacağım.

1149
03:01:31,460 --> 03:01:34,370
Bu bok çukurunda sadece iki oda var, değil mi?

1150
03:01:36,670 --> 03:01:38,109
Kapıyı aç!

1151
03:01:38,210 --> 03:01:40,570
Benimle konuşabilirsin.

1152
03:01:40,750 --> 03:01:44,269
Yoluma çıkma!
Defol dışarı seni pis velet!

1153
03:01:44,370 --> 03:01:46,740
Kim olduğunu sanıyorsun?

1154
03:01:47,000 --> 03:01:50,240
Böyle saçmalıklar için buraya geliyorum!

1155
03:01:52,040 --> 03:01:54,950
Olay çıkarmayı bırak.

1156
03:01:56,080 --> 03:01:59,410
Dışarı çık Ling. İyi olacaksın.

1157
03:01:59,580 --> 03:02:01,269
Kapat çeneni!

1158
03:02:01,370 --> 03:02:05,200
Oğlumuzu getirmeliyim ve
kim olduğunu görmesine izin ver.

1159
03:02:06,250 --> 03:02:12,530
Şimdi utanmayı biliyor musun? tekmeleyeceğim
eğer açmazsan kapı içeri girer!

1160
03:02:35,830 --> 03:02:40,700
Neden herkesi utandırmak zorundasın?

1161
03:02:41,960 --> 03:02:43,910
Utanç mı?

1162
03:02:49,370 --> 03:02:51,240
En çok utanan benim!

1163
03:02:54,580 --> 03:03:01,450
en çok ben utanıyorum
hepinizden bir tane!

1164
03:05:14,250 --> 03:05:15,569
Nereye gidiyorsun?

1165
03:05:15,670 --> 03:05:17,740
Manzhouli mi?

1166
03:05:19,750 --> 03:05:21,649
Oraya giden herhangi bir gezi var mı?

1167
03:05:21,750 --> 03:05:23,120
Herhangi?

1168
03:05:38,000 --> 03:05:40,410
Bir yetişkin bileti.

1169
03:05:42,460 --> 03:05:45,160
Bir çocuk.

1170
03:06:34,330 --> 03:06:36,700
Bana sahte bilet sattın.

1171
03:06:39,750 --> 03:06:41,870
Hiç tanışmadık.

1172
03:06:42,670 --> 03:06:45,990
Sahte bilet. Paramı ver.

1173
03:06:56,000 --> 03:06:57,490
Bilet nerede?

1174
03:06:57,750 --> 03:06:59,450
El konuldu.

1175
03:07:01,460 --> 03:07:05,410
Peki o zaman nasıl anlarım
bu bir şantaj mı değil mi?

1176
03:07:06,710 --> 03:07:11,570
Yalan söylüyorsun.
Biletinizi birkaç saat önce aldım.

1177
03:07:15,170 --> 03:07:19,950
Bir milyon yolcu var
istasyon. Yanlış adamı yakaladın.

1178
03:07:22,870 --> 03:07:26,700
Senin olduğun yeri biliyorum
biletlerinizi alın. Burada değil.

1179
03:07:46,750 --> 03:07:48,490
Ne istiyorsun?

1180
03:07:48,750 --> 03:07:52,530
Paramı geri ver
yoksa polisi arayacağım.

1181
03:07:53,750 --> 03:07:58,070
Polisler mi? Peki...

1182
03:07:58,540 --> 03:08:03,620
Paranı alan kişi ben değilim

1183
03:08:04,290 --> 03:08:06,950
Ben de mağdurum.

1184
03:08:07,960 --> 03:08:11,820
Beni takip edin ve paranızı geri alalım.

1185
03:08:33,420 --> 03:08:36,069
Neden sahte bilet sattın?

1186
03:08:36,170 --> 03:08:38,740
Parayı yanında getir.

1187
03:11:33,040 --> 03:11:35,450
Bana kimliğini ver.

1188
03:11:35,580 --> 03:11:37,950
Neden?

1189
03:11:41,580 --> 03:11:43,269
Aptal mısın?

1190
03:11:43,370 --> 03:11:47,820
Bilet almak için kimliğe ihtiyacınız yok mu?

1191
03:12:12,870 --> 03:12:17,030
Şimdi bana bilet ücretinin yarısını ver
ve sana yeni bir bilet alacağım.

1192
03:12:19,830 --> 03:12:25,620
Sahte olduğunu biliyorum.
Paramı geri istiyorum.

1193
03:12:30,250 --> 03:12:34,070
Seni küçük pislik.
Daha önce hiç trene binmedin, değil mi?

1194
03:12:34,250 --> 03:12:39,700
Evden kaçmak eğlenceli, değil mi?

1195
03:12:57,920 --> 03:13:02,160
Biliyor musun? Seni öldürebilirim.

1196
03:13:03,170 --> 03:13:05,820
Orada dur.

1197
03:13:06,870 --> 03:13:08,819
Sen Wei Bu musun?

1198
03:13:08,920 --> 03:13:10,370
Hayır.

1199
03:13:12,540 --> 03:13:14,530
Bu sahte bir isim.

1200
03:13:16,710 --> 03:13:20,729
Onu izleyin ve hemen Yu Cheng'i arayın.

1201
03:13:20,830 --> 03:13:23,700
Onu arıyordu.

1202
03:15:29,250 --> 03:15:30,950
Büyükbaba.

1203
03:15:33,870 --> 03:15:36,870
seni nereye götürüyorum
Asker olarak görev yaptım.

1204
03:15:38,120 --> 03:15:40,120
Tamam aşkım.

1205
03:15:45,620 --> 03:15:48,910
Anneme söylemeli miyiz?

1206
03:15:52,120 --> 03:15:54,780
Sen istiyor musun?

1207
03:15:55,290 --> 03:15:57,070
Hayır.

1208
03:16:03,120 --> 03:16:05,280
O zaman gidelim.

1209
03:17:23,870 --> 03:17:26,280
Kardeşim öldü.

1210
03:17:31,370 --> 03:17:33,320
Ne düşünüyorsun?

1211
03:17:37,830 --> 03:17:39,660
Ne?

1212
03:17:42,460 --> 03:17:45,149
Eğer bir şeyin üzerinde duruyorsan
yüksek binanın balkonu.

1213
03:17:45,250 --> 03:17:47,240
aklına ne gelirdi?

1214
03:17:59,420 --> 03:18:01,160
düşünürdüm

1215
03:18:03,580 --> 03:18:05,990
başka ne yapabilirim?

1216
03:18:15,460 --> 03:18:17,530
Ne?

1217
03:18:21,500 --> 03:18:24,030
Başka ne yapabilirim?

1218
03:20:52,500 --> 03:20:54,370
Merhaba.

1219
03:20:55,170 --> 03:20:57,530
Teyze.

1220
03:21:01,330 --> 03:21:03,530
Bu sabah oradaydım.

1221
03:21:07,250 --> 03:21:09,910
Onun dairesindeydim.

1222
03:21:12,750 --> 03:21:14,660
Sağ.

1223
03:21:16,620 --> 03:21:18,570
Sağ.

1224
03:21:19,040 --> 03:21:21,280
Onun atlayışını izledim.

1225
03:22:21,710 --> 03:22:23,870
Nereye kaçıyorsun?

1226
03:22:25,330 --> 03:22:26,950
Manzhouli.

1227
03:22:33,750 --> 03:22:35,780
Ne için?

1228
03:22:39,580 --> 03:22:41,160
Bir fil görmek için.

1229
03:23:33,670 --> 03:23:35,700
Hiç paran yok.

1230
03:23:36,120 --> 03:23:37,990
Sahte bilete harcadım.

1231
03:23:41,210 --> 03:23:43,019
Kimlik kartı sende mi?

1232
03:23:43,120 --> 03:23:45,240
Evet.

1233
03:23:46,500 --> 03:23:49,070
Git ve ona bir bilet al.

1234
03:24:52,170 --> 03:24:54,530
Şimdi birini öldürdün.

1235
03:24:55,580 --> 03:24:59,740
Nasılsa birisi seni alacak.
Bunu yapmak zorunda değilim.

1236
03:25:20,500 --> 03:25:22,450
Sağ.

1237
03:25:41,330 --> 03:25:46,950
Kardeşimi sevmiyorum.

1238
03:25:49,750 --> 03:25:51,950
Ama ailem öyle.

1239
03:25:53,290 --> 03:25:55,950
Çünkü o küçük bir amcık gibi.

1240
03:25:57,080 --> 03:26:01,240
Bu bir kazaydı.
Onu incitmek niyetinde değildim.

1241
03:26:07,120 --> 03:26:11,320
Kaza ya da değil, fark eder mi?

1242
03:26:33,250 --> 03:26:35,820
Ondan hoşlanmıyorum.
Ama o hâlâ benim kardeşim.

1243
03:26:37,920 --> 03:26:40,950
Bununla uğraşmak zorundayım.

1244
03:26:47,870 --> 03:26:53,490
Eğer babam seni yakalasaydı
şimdiye kadar yarı ölü olurdun

1245
03:26:54,290 --> 03:26:56,870
ve sonra ıslahevine gönderildi.

1246
03:26:59,370 --> 03:27:01,820
Bu çok eğlenceli olacak.

1247
03:27:05,420 --> 03:27:07,280
Neden bana yardım ediyorsun?

1248
03:27:18,830 --> 03:27:22,620
Sana kimseyi sevmediğimi söyledim.

1249
03:27:23,500 --> 03:27:25,620
Hepsi berbat.

1250
03:27:25,750 --> 03:27:27,870
Neden gitmeme izin verdin?

1251
03:27:38,750 --> 03:27:41,320
Hiçbiriniz işiniz değil.

1252
03:27:43,040 --> 03:27:45,570
Biletini yakında alacaksın. Sadece git.

1253
03:27:49,120 --> 03:27:51,620
Polisi aradım!

1254
03:27:58,960 --> 03:28:03,030
Yu Cheng, bırak onu!

1255
03:28:07,290 --> 03:28:10,910
Ah, sen o işeyen çocuksun!

1256
03:28:12,670 --> 03:28:18,450
Tekrar ediyorum, Yu Cheng. Bırak onu!

1257
03:28:27,540 --> 03:28:30,320
Senden korkmuyorum!

1258
03:28:34,790 --> 03:28:36,990
Bu işin dışında kal.

1259
03:28:41,750 --> 03:28:46,320
Kimseye söylemedim. Sadece polis.

1260
03:28:50,250 --> 03:28:52,570
Ona konumu gönderdin mi?

1261
03:29:03,790 --> 03:29:06,200
Bu da ne böyle?

1262
03:29:15,210 --> 03:29:20,370
Gitmek! Yu Shuai öldü. Ben gitmiyorum!

1263
03:29:23,540 --> 03:29:26,120
Seni koruyacağım!

1264
03:29:30,120 --> 03:29:32,820
Ah, seni korumak istiyor.

1265
03:29:50,870 --> 03:29:55,320
Elindeki ne?
Seni küçük muhbir.

1266
03:30:01,540 --> 03:30:04,490
Annenin yanına dön.
Burada olmamalısın.

1267
03:30:05,420 --> 03:30:10,370
Hadi! Koşmak!

1268
03:30:14,460 --> 03:30:16,700
Hadi!

1269
03:31:19,250 --> 03:31:21,280
Bunu o istedi.

1270
03:31:30,080 --> 03:31:32,870
Videoyu yüklemedim.

1271
03:31:37,290 --> 03:31:39,120
Hangi video?

1272
03:31:40,040 --> 03:31:46,740
Huang'la olan
Ling ve dekan yardımcısı.

1273
03:32:01,080 --> 03:32:03,450
Bitirmek zorunda değildin
benim yaptığım gibi.

1274
03:32:08,620 --> 03:32:10,280
Anlamıyorsun.

1275
03:32:16,460 --> 03:32:18,660
Neyi anladın?

1276
03:32:22,960 --> 03:32:25,120
Benden korkuyorlar.

1277
03:32:27,670 --> 03:32:30,780
Çoğu insan bunu hissetmeyecek
hayatları boyunca gurur duyarlar.

1278
03:32:36,460 --> 03:32:41,280
Sen başardın. Hepsi senden korkuyor.

1279
03:32:42,460 --> 03:32:44,530
Sen bir kahramansın.

1280
03:32:44,790 --> 03:32:46,700
Gitmek.

1281
03:32:50,290 --> 03:32:53,530
Hepiniz cehenneme gideceksiniz.

1282
03:32:54,290 --> 03:32:56,780
Hepiniz!

1283
03:33:46,870 --> 03:33:48,950
Haydi,

1284
03:33:51,540 --> 03:33:55,780
Kullanmadan önce ödevinizi yapın!

1285
03:34:17,960 --> 03:34:19,700
Dünya gerçekten iğrenç.

1286
03:37:15,540 --> 03:37:17,820
Tren iptal edildi.

1287
03:38:09,620 --> 03:38:14,410
Otobüs sadece yapabilir
Shenyang'da bir transfer.

1288
03:38:17,210 --> 03:38:19,700
O zaman başka yollar bulacağız.

1289
03:38:25,250 --> 03:38:27,120
Shenyang öyle.

1290
03:38:31,250 --> 03:38:33,160
İki bilet yeter.

1291
03:38:35,290 --> 03:38:36,740
Geri dönüyorum.

1292
03:38:36,920 --> 03:38:40,820
Bana yalan söyledin büyükbaba.

1293
03:38:46,420 --> 03:38:48,160
Nereye gidiyorsun?

1294
03:38:52,960 --> 03:38:59,410
Köpeğim öldü.
Artık huzurevine karşı savunma yok.

1295
03:39:09,120 --> 03:39:10,569
Ağlama.

1296
03:39:10,670 --> 03:39:13,240
Neden?

1297
03:39:17,580 --> 03:39:19,700
Çünkü...

1298
03:39:21,750 --> 03:39:24,490
Sebebi yok.

1299
03:39:30,330 --> 03:39:33,070
İstediğiniz yere gidebilirsiniz.

1300
03:39:34,370 --> 03:39:35,910
Evet, yapabilirsin.

1301
03:39:38,620 --> 03:39:44,660
Ancak farklı bir şey bulamazsınız.

1302
03:39:51,080 --> 03:39:54,320
Bunu öğrendiğimde öğrendim
hayatımın çoğunu boşa harcadım.

1303
03:39:55,580 --> 03:40:01,950
Bu yüzden şekerle kaplamam gerekiyor.

1304
03:40:06,290 --> 03:40:09,280
"Bir fark olmalı."

1305
03:40:10,580 --> 03:40:12,620
Anlıyor musunuz?

1306
03:40:14,460 --> 03:40:15,570
Evet.

1307
03:40:18,120 --> 03:40:19,950
Hayır, yapmıyorsun.

1308
03:40:22,460 --> 03:40:24,530
Başka bir şey arıyorsunuz.

1309
03:40:28,000 --> 03:40:30,820
Peki en iyi çözüm

1310
03:40:32,460 --> 03:40:34,820
tam buradasın

1311
03:40:37,540 --> 03:40:40,950
ve diğer tarafa bakıyorsun.

1312
03:40:43,540 --> 03:40:46,870
Buna inanıyorsun
bundan daha iyi olmalı.

1313
03:40:49,710 --> 03:40:51,870
Ama gidemezsin.

1314
03:40:55,420 --> 03:40:57,070
Gitmeyerek

1315
03:40:58,120 --> 03:41:01,030
onunla yaşamayı burada öğreniyorsun.

1316
03:41:36,210 --> 03:41:38,280
Haydi gidip bir bakalım


